1.
Shut the door after you when you leave the room.
离开房间时请随手关门。
2.
Turn the light off as you go out.
出门时请随手关灯。
3.
He slammed the door behind him.
他随手砰地关上了门。
4.
He then closed the door of the landing.
他随手关拢楼梯口的门。
5.
He went out, closing the door behind him.
他走出去，随手把门关上。
6.
He banged the door as he went through.
他随手把门猛力关上。
7.
She went out, slamming the door behind her.
她走了出去，随手"砰"地把门关上。
8.
He closed the door softly behind him.
他随手轻轻地把门关上了。
9.
The farmer closed the gate behind him as he left the field.
农夫离开田地时，随手关上了栅栏门。
10.
The boss pitched into the office boy for failing to shut the door behind him.
老板因为那个勤杂工没有随手关门而大骂他。
11.
Then, in one motion, he was behind the wheel and shutting the door after him.
然后,一下子坐到了方向盘后面,随手把门关上。
12.
Note that the key phrase is to distance from one's competitors, not from one's own followers!
请注意，关键字眼是和“对手”，而不是跟随者拉开距离！
13.
Without speaking or giving any kind of salutation, Martin went out, closing the door silently behind him.
马丁一言不发，也没有打什么招呼，就走了出去，悄悄地随手关上了门。
14.
The captain, who was close behind his messenger, entered at once, and shut the door behind him.
紧跟在听差后面的船长立刻走了进来，并随手关上了门。
15.
Please turn off unwanted lights
随手关灯(人走关灯)
16.
Liftgate and glove box door is closed
关上上开门与手套箱门
17.
For service, refer to the Liftgate Outside Handle Removal/Installation procedure in this group.
关于维修，请参阅本单元升降闸门外侧手柄的拆卸/安装程序。
18.
The door, which I had shut behind me when I left, now stood open, and shed a little glimmer of light.
我离开的时候曾经随手把门关上了，但现在那扇门却敞开着，透出了一点微弱的光亮。