1.
Stock-taking today. Business as usual tomorrow.
今日盘点，明日照常营业。
2.
Window dressing. Business as usual.
装潢门面期间，照常营业。
3.
Shop front (is) under decoration. Business (is) as usual on the second floor.
铺面装修，二楼照常营业。
4.
It is hoped that workers and employees in all occupations will maintain production as usual and that all shops will remain open as usual.
希望各业员工照常生产，各行商店照常营业。
5.
Things will proceed normally despite difficulties or disturbances
（尽管有困难或干扰）照常营业，一切如常
6.
Most of the shops in the city won't be closed to business during the Spring Festival
春节期间城里大多数商店照常营业。
7.
Open public Holidays . Japanese folk dancing weekends
节假日照常营业 周末日本舞伎表演
8.
Most shops open on puBlic holidays.
大多数店铺在公共假日期间都照常营业。
9.
check the telephone book for the locations and hours of restaurants that are open on Sundays or late at night.
你应在电话簿上查一下餐馆的地址和营业时间，看看哪些是在星期日或深夜照常营业的。
10.
There is no curfew and shops, restaurants, bars etc are operating as usual and no restrictions have been placed on travel within the country.
没有宵禁，并且商铺、馆、吧等均照常营业，在泰国的旅游也没有任何的限制。
11.
CORPORATE Business LICENSE(Duplicate)
企业法人营业执照（副本）
12.
Post offices remain open during lunch, but most are closed on Saturday and Sunday.
邮局在午饭时间照常开门营业，但大多在星期六和星期日休息。
13.
unusual (non-operating) items
非常(非营业)项目
14.
Banking day means a day on which a bank is regularly open at the place at which an act subject to these rules is to be performed.
银行日意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的日子。
15.
It's early closing (day) today.
今天照例下午停止营业.
16.
He applied for a trading license.
他申请了一张营业执照。
17.
Business License bearing annual examination chops
营业执照,盖有年检章
18.
licence to operate employment agencies
职业介绍所经营牌照