1.
The last train this evening will be the service to ...
今晚最后一列火车是到……
2.
We're the last train running in this direction tonight, yet I could be sworn that I heard another following us!
今晚我们是这一方向的末班车，但我听到后面还有一列车向我们开过来，我敢起誓。
3.
An official at the railway station said the train would arrive late.
火车站的一位官员说这列火车将晚点到达。
4.
The arrival of the train was delayed.
那列火车晚点到达。
5.
Good gracious! Is that the time? I'm going to miss the last train if I don't hurry.
天哪！是那么晚了吗？如果我不赶快，我就赶不上最后一班火车了。
6.
When is the first /last train for Xiamen?
开往厦门最早/最晚的火车是几点?
7.
Today is the last day of your life so far.
到目前为止，今天是你生命中最后一天。
8.
That was the last bus disappearing round corner-we shall have to hoof it if we want to get home tonight.
最后一班车已转过街角消失了，我们今晚要想回家就得步行。
9.
It was supplied with saloon cars, balcony cars, restaurants and smoking cars;
整个列车前后贯通，旅客可以从第一节车走到最后一节车。
10.
Today is the last day, he thought, when this day is past and I have slept through the night, the fateful moment will have arrived.
今天是最后一天，他想，过了这个白天，再睡完这个夜晚，那个庄严的时刻就要到啦。
11.
I'd better order a taxi for tonight.
今晚我最好预约一辆出租汽车。
12.
They're fighting in Shanghai. Train service may be cut off tomorrow or the day after. I only wish I could start back tonight!
现在上海开了火，说不定明后天火车就不通，我是巴不得今晚上就动身呢！
13.
I was fortunate to catch today' s last bus to the county at the last minute.
我在最后一分钟赶上了今天最后一班去县城的长途车,真是幸运。
14.
Lunch from eleven to twelve and supper from five to six p.m.
列车员: 中饭是十一点到十二点，晚饭是下午五点到六点。
15.
This train of 8 : 15, usually very punctually, but today is late.
这趟8:15的火车，通常是很准时的，但今天晚了。
16.
What time is the last train to Clarksville?
开往卡勒斯镇的最后一班火车是什么时候?
17.
Tonight was the last time she would ever be ministered to as a child.
今天晚上是她平生愿意像个孩子般叫人伺候的最后一次。
18.
Evening had now come, the last of Adolf Hitler's life.
这时已到了晚上，这是阿道夫-希特勒一生中最后一个晚上了。