1.
Ganden Monastry
甘丹寺(拉萨三大寺之一)
2.
Drepung Monastry
哲蚌寺(拉萨三大寺之一)
3.
The Potala Palace, the Three Grand Monasteries in Lhasa, Jokhang Temple and Tashilhunpo Monastery in Xigaze have been listed as important cultural relic sites under state-level protection by the Central Government.
中央政府把布达拉宫、拉萨三大寺、大昭寺、日喀则扎什伦布寺等列为国家重点文物保护单位。
4.
The clusters of ancient structures on the Barkor Street with the Jokhang Monastery in the center are the epitome of Tibetan history and the cream of ancient Tibetan architecture.
他说，以大昭寺为中心的八角街古建筑群是拉萨历史的缩影，是藏民族古建筑精品之一。
5.
Meanwhile, representatives from various countries also expressed their support for the proposal on including the Jokhang Temple in Lhasa in the same list.
同时，各国代表还支持将拉萨大昭寺列入同一世界遗产项目。
6.
In the Gandan Monastery, one of the largest in Tibet, there were many handcuffs, fetters, clubs and other cruel instruments of torture used for gouging out eyes and ripping out tendons.
在西藏最大的寺庙之一甘赃寺就有许多手铐、脚镣、棍棒和用来剜目、抽筋等的残酷刑具。
7.
Pull the Research of the Jokhang Temple Monastery of the Lhasa Characteristic and Realistic Meaning;
拉萨大昭寺建筑特征及现实意义的研究
8.
Dr. Suchat Chinoraso, a Buddhist abbot from Thailand, said about 25 percent of his fellow monks smoke.
来自泰国的寺院主持素察·奇诺拉索说，他所在寺院的僧侣中大约四分之一的人都有吸烟的恶习。
9.
This is part of the old Beytulla Mosque.
韩佳：这是拜都拉清真寺旧寺的一部分。
10.
The Potala Palace, the Jokhang Monastery and some other monasteries and temples have become national or regional key cultural preservation centers.
布达拉宫、大昭寺等一批寺庙列为全国或自治区重点文物保护单位。
11.
King Songtsen Gampo* s reign saw the establishment of the Jokhang and Ramoche temples and the construction of a fort on the site of what much later was to become the Potala palace in Lhasa.
松赞干布统治时代修建了大昭寺和小昭寺，还在很久以后成为拉萨布达拉宫的地方修筑了一座堡垒。
12.
The Sundial is a Collection of Greater Mosque in Xi'an. Therefore,we call it Sundial of Geater Mosque.
保存在西安清真大寺的一台日晷,我们称之为清真大寺日晷。
13.
The Longshan Buddhist Temple is one of the oldest temples in Taipei.
龙山寺是台北历史最悠久的古寺之一。
14.
Maintenance of the Potala Palace, Norbulingka Park and Sakya Monastery
布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺
15.
Apart form three major monasteries, there are over twenty Buddhist temples and convents.
目前开放游览的除普济寺、法雨寺、慧济寺三大寺院外，尚有20余所主要的寺院庵堂。
16.
In downtown Lhasa, Da'Zhao'Si or the Jokhang Temple has remained its imposing and stately self, but the scene surrounding the temple has changed beyond recognition.
拉萨市中心的大昭寺依旧肃穆庄重，周围却早已不是旧时模样。
17.
It is estimated that more than one million religious believers go to Jokhang
据估计，每年到拉萨大昭寺朝佛敬香的信教群众就达上百万人次。
18.
In the year 823 a stone tablet was set up in front of the Jokhang Temple to mark the alliance of the Tang court and Tibet whose inscription also carries the name Lhasa.
823年，立于大昭寺前的“唐蕃会盟”碑上，再次记下“拉萨”的名字。