1.
----Excerpts from Portraits from Memory
——节译自：《来自回忆的画像》
2.
The kangaroo comes from Australia,the polar bear from the Aretic,and the wolf from Europe.
袋鼠来自澳大利亚，北极熊来自北极，狼来自欧洲。
3.
Hi, where are you from, Roger?
嗨，你来自哪里，Roger?
4.
Hi,I'm from San Francisco,
嗨，我来自旧金山，
5.
from northern climes
来自北方 (的国家)
6.
Genius is one percent inspiration and99percent perspiration.
天才一分来自灵感，九十九分来自勤奋。
7.
The spirit had not come from any ancestor, it had come out of the unknown.
灵魂不是来自祖先，而是来自未知世界。
8.
that one emanated from the light, and the other from darkness.
一个来自光明，一个来自黑暗。
9.
Education begins a gentleman; conversation completes him .
教养来自教育，完善来自交谈。
10.
One's from USC.The other one's from Ohio State.
一个来自南加州.另一个来自俄亥俄州.
11.
Initiative results more from sustained effort than from genius.
进取心来自不断的努力多于来自天赋。
12.
Courage somes from the trust, and trust from the certitude, and certitude from effort, and effort from desire, and desire from purity of heart.
勇气来自于信任，信任来自于确信，确信来自于努力，努力来自于希望，希望来自于纯洁的心。
13.
This supervision comes from various quarters-their superiors and subordinates, the masses, and the Party groups they belong.
这种监督是来自几方面的，来自上面，来自下面（下级），来自群众，也来自党小组生活。
14.
Sectors of Natural Monopoly: Efficiency Results from Denationalization or Competition?;
自然垄断行业:效率来自民营化还是来自竞争
15.
My motivation comes from more confidence instead of need or wanting to fill a gaping hole in me.
我的动机来自于更多的自信，绝非自怨自艾。
16.
The natural reigning beauty, and honest and sincere intension both come from my true self, from my firm and persistent natural disposition.
自然的天姿，敦厚的内涵，都是来自真实的自我，来自坚毅的秉性。
17.
His thoughts burst into words.
他不禁自言自语起来。
18.
Come and pick out your own things.
自己的东西, 自己来认。