1.
He glanced books on stalls with half an eye.
他漫不经心地瞅一眼摊子上的书本。
2.
Why do you expect me to pick up your slack?
你凭什么指望我收拾你的烂摊子？
3.
Let's pull up stakes and get out of here.
让我们收拾摊子，离开这里算了。
4.
Let's walk around to each booth.
我们到每个摊子转一转吧！
5.
At the beginning of liberation, the factory was an awful mess.
解放初，这个工厂是个烂摊子。
6.
But is there anyone willing to take over such a burdensome street stall as this?!
有人愿意接这种负荷沉重的摊子吗？！
7.
Candy bars and cigarettes are sold from boxy, tasteless kiosks.
那些四方形、没有品味的摊子出售糖果和香芋。
8.
The market people peer at him from their booths and stalls.
集市上的人从他们的货棚和摊子里凝视着他。
9.
At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.
）集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。
10.
The Iraq fiasco has weakened the U. S.' s military and America's standing in the world.
伊拉克的烂摊子削弱了美国的军力和世界地位。
11.
Now we face the daunting task of clearing up the mess．
现在我们得做一件费力气的事情：收拾烂摊子。
12.
What the new Kuangsi clique took over was the awful mess that an old laurel left over.
新桂系接手的是旧桂系遗留下来的烂摊子。
13.
The stand outside displayed various articles to tempt people into buying.
外面的摊子摆出各色各样的商品诱使人买。
14.
fork for root-crop-lifting machines or hay tedders
块根作物挖掘机或干草摊晒机用叉子
15.
A rack for supporting an open book.
看书架一种供放置摊开的书的架子
16.
Place your card face up on the table, please.
请把你的牌面朝上摊在桌子上。
17.
The enterprising children opened a lemonade stand.
一些有进取心的孩子摆摊卖柠檬汽水
18.
As he straightened his twisted blankets in the dark, he swore a little.
他骂骂咧咧的，摸黑把毯子摊好。