1.
Almost in the twinkling of an eye he was so far away that he could hardly be seen.
一霎眼，他就游远了，差不多看不见了。
2.
He blinked at the sudden light.
突然照来的光线使他霎眼。
3.
"I shall be passing presently, and I'll call," said Dick, winking his eyes significantly.
“我不久会经过那里，我要到那里打个招呼，”狄克说，有意思地霎了霎眼睛。
4.
A thick mist was in them, intershot with sparkling points of light.
他觉得眼前一片漆黑，霎时间金星乱迸。
5.
His eyes turned bloodshot, and he was metamorphosed into a raging fiend(Jack London)
他两眼血红，霎时变成了一个暴怒的魔鬼(杰克 伦敦)
6.
You see, I--" And, because she could not longer sustain the hot leaping light that was in his eyes, her lids fluttered down again.
你瞧，我----"这时，由于她再也经受不住他眼中那炽热的光辉，她的眼睑才又霎动着落下来。
7.
In a split second, thunder roared and lightning flashed and it began pouring.
霎时, 雷电交加, 大雨倾盆。
8.
It struck him at once that she was waiting for someone.
霎时间他想，她准是在等什么人。
9.
For an instant, a sigh of regret for "great aspirations difficult to fulfill" overwhelmed me!
霎那间，一种“壮志难酬”的慨叹控制了我！
10.
Instantly Dick awoke to the terrors of his position.
霎时间，狄克意识到他处境危险。
11.
He poked his head out of the cabin door for a moment, and got his face thoroughly wet.
他向舱外探了探头，霎时弄得满脸是水。
12.
Hills, sky and forest revealed their purples, blues and green.
小山、天空和森林霎间显出了紫色、蓝色、绿色。
13.
For a moment, everything seemed so unreal to me.
霎时之间，我觉得一切都变得那么不真实。
14.
Making full of time in class means we can spend less time after class.
充分利用上课霎时间意味着课外少花时间。
15.
He cut sharply across the curve of the trail and was gone.
他对直穿过小路拐弯处，霎时就无影无踪了。
16.
The journalist is concerned only with the fugitive moment.
这位新闻工作者所关心的只是一霎那的时刻。
17.
The insulation should only be removed immediately before photographing.
只有在拍照之前一霎那间才可撤去隔热物。
18.
Suddenly I felt very guilty and selfish.
霎时间，我感到非常内疚，责备自己如此自私。