1.
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
协会自成立之际，就将业馀者排除在外。
2.
WARNING : UNSKILLED USE IS NOT RECOMMENDED. PROFESSIONAL USE ONLY.
警告：不建议业馀者使用，只适合于专业人任使用。
3.
He's not a dedicated musician, just a dabbler.
他并不是专门的音乐家, 只不过是个业馀爱好者.
4.
Open to all individual amateur players, men and ladies, seniors and juniors.
所有业馀高尔夫球爱好者，不限男女及年龄。
5.
Ten: Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals.
切记，负责建造方舟的是业馀爱好者，铁达尼号却是由一群专业人员制造的。
6.
Eligibility: All licensed amateurs worldwide.
资格:全世界的(执照的)馀无线电爱好者。
7.
Their hobbies are many and various.
他们的业馀爱好五花八门.
8.
He went on at tedious length about his favourite hobby.
他仍不厌其详地讲他的业馀爱好.
9.
Peter is a keen footballer in his spare time.
彼得在业馀时间里很喜欢踢足球.
10.
The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate.
领先者在其馀赛跑者加速时就逐渐失去了优势.
11.
"According to the Way these are like extra food and waste, which all creatures detest. Therefore followers of the Way avoid them."
其在道也,曰:馀食赘形。物或恶之,故有道者不处。
12.
"If two academics have the same idea, one of them is redundant!
如果二个学者有相同的观念，他们之一是多馀的！
13.
Indeed, dedicated amateurs are now quasi-professionals.
的确，专注的业馀人士如今已成了准职业好手。
14.
After he won the amateur championship he turned professional, ie began to earn money for his sport.
他获得业馀比赛的冠军後便转为职业运动员了.
15.
It suggests that the speaker knows that there is/are some left and wants to know whether the amount/number is big or small.
这句话的含义是发问者知道有些剩馀, 还想知道剩馀的数量是多是少.
16.
The six provinces of Mid-China are big provinces in agriculture, which boast abundant surplus labor.
中部六省是农业大省，存在著丰富的剩馀劳动力。
17.
My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
我用业馀爱好来消除工作中产生的紧张情绪.
18.
Business: Learn new skills in your spare time, or try some other kind of work.
事业运：工作之馀学习些新东西，或尝试其他工作。