1.
"After the first day, I get tired of eating traditional New Year's food. "
年夜饭吃一天就腻了
2.
After the first day, I got tired of eating traditional New Year 's food .
年夜饭吃一天就腻了。
3.
We usually have fish for dinner.
年夜饭我们通常要吃鱼。
4.
at New Year's Eve evening, a's family and B come to a restaurant to eat New Year's food.
除夕的晚上，a一家及B来到一家饭店吃年夜饭。
5.
It was our custom to have New Year dinner on the evening of New Year's Eve.
我们是习惯地在大除夕夜里吃年夜饭的。
6.
Mm. this new year 's food looks delicious .
哦，这年夜饭令人垂涎欲滴。
7.
On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to "flee" from such festivities.
你过年，我避年；除夕夜，有人合府共享年夜饭，有人一家分头赴机
8.
For example, all the family members get together and have a family reunion banquet on the Lunar New Year's Eve.
举例来说，所有的家族成员会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
9.
"As for the reunion dinner, it can be eaten at home or a restaurant."
再说说年夜饭,可以在家里吃,也可以到酒楼吃。
10.
I want to buy the freshest fish available for my New Year's Eve dinner.
我要买条最新鲜的鱼，作为年夜饭的一道菜。
11.
Households are all brightly lit, and reunited family members have a big dinner.
家家户户灯火齐明，全家人团聚吃年夜饭。
12.
On Chinese New Year's Eve, while many will gather for the reunion dinner, others will head for the airport or train station to“ flee” from such festivities.
你过年，我避年；除夕夜，有人合府共享年夜饭，有人一家分头赴机场、车站。
13.
I know. The last two years it was a who did the dishes, now he's afraid of it now, isn't it?
前两年吃完年夜饭都是a负责洗碗，把他给洗怕了，对不对?
14.
And then they went out to fire up the Chinese cracker till late night to welcome the New Year coming.
吃了年夜饭后，全家就到外面点炮仗，放花炮，一直闹到大年初一早上。
15.
We had dumplings made by the whole family for dinner on lunar New Year's Eve ere.
我们家的年夜饭当然还是全家一起动手包出来的饺子。
16.
I remember last year, we were eating the New Year's meal at home, you deliberately made a list for all the dishes and courses, it took you exactly one whole week to pick and buy the ingredients.
我记得是前年吧，咱们在家里吃年夜饭，您专门列了一个菜单，足足采购了一个星期。
17.
Linda: That's right. It's like I never go back home for Christmas. But I will surely have the reunion dinner with my family on New Year's Eve.
对。就好比我不会因为是圣诞节回家。但是我一定会和家人一起吃年夜饭。
18.
The reunion dinner, eaten on New Year's Eve, was de rigueur, with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
对于华人来说，除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐。