1.
The insurance company refuse to settle his claim for storm damage.
保险公司拒绝解决风暴损失索赔。
2.
Study on Productivity-losing Claim Based on Learning-forgetting Effect;
基于学习—遗忘效应的生产率降低损失索赔研究
3.
On Setting up a System of Ship Oil Pollution National Loss Compensation According with the Situation of China;
论建立符合中国国情的船舶油污国家损失索赔体系
4.
They brazenly tore up the contract, so we want to claim losses.
对方公然撕毁合同，我们要索赔损失。
5.
claim based on physical loss or damage
对货物灭失或损坏的索赔
6.
as a consequence of your failure to ship our order in time.
我方对由此而遭受的损失将向你方提出索赔。
7.
You should be responsible for the loss. And we must lodge a claim with you.
你方应对损失负责，我方必须向你方索赔。
8.
I'm unwilling to lodge a claim, but the damage was unbearable.
我不喜欢提出索赔，但这一损失我们无法承受。
9.
Damages can be claimed also for a person who has suffered as a result of a breach of the Act.
因违反贸易法的行为而遭受损失的人有权索赔。
10.
The underwriters are liable for the loss, as far as the claim is within the scope of the insurance.
只要索赔属保险范围，保险商就会对损失负责。
11.
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
12.
A policyholder who suffers a loss files a claim (a request for payment) with the insurance company.
遭受损失的投保人可向保险公司提出索赔（要求支付赔偿金）。
13.
A charge incurred through such a loss.
海损索赔因海损而导致的索赔
14.
The aim of damages is to compensate the plaintiff.
损害赔偿的目的在于赔偿原告的损失。
15.
filing of claims [MIGA]: Submitting appropriate documentation to support a claim for a covered loss.
提出索赔 [多边投资担保机构]:提供适当的文件,以支持一项对已承保的损失提出的索赔。
16.
"Should any loss or damage occur, Party A shall lodge claims against the insurer and pay a part of the indemnification received from the insurer to Party B"
如果发生损失或损坏,由甲方向保险人提出索赔,并将从保险人处获得的赔偿的一部分付给乙方
17.
Any entity or individual claiming damages shall submit to the Competent Authority a statement of claims for pollution damages.
要求赔偿损失的单位和个人，应说快向主管部门提出污染损害索赔报告书。
18.
Quality claim strongly recommend you agree otherwise bigger loss possible elsewhere
品质索赔要求强烈，建议贵公司同意，否则在其它方面可能损失更大。