1.
An Issuing Bank shall not be relieved from any of its obligations to provide reimbursement if and when reimbursement is not received by the Claiming Bank from the Reimbursing Bank.
如索偿行未能从偿付行得到偿付,开证行就不能据此解除自身的偿付责任。
2.
ACCEPTANCE COMM AND DISCOUNT CHGS ARE FOR ACCOUNT OF APPLICANT.
你方在偿付行即期兑付货款，承兑佣金和折扣由受益人支付。
3.
In cases where the Reimbursing Bank's charges are for the account of another party they shall be collected from the Claiming Bank when the Credit is drawn under. In cases where the Credit is not drawn under, the Reimbursing Bank's charges remain the obligation of the Issuing Bank.
如偿付行的费用系由其它方承担，则该费用应在支付信用证项下款项时向索偿行收
4.
liquidated by deliveries
以执行方式偿付债务
5.
performance obligations
履行偿付债务的义务
6.
WE SHALL EFFECT REIMBURSEMENT TO THE BANK DESIGNATED BY THE NEGOTIATING BANK.
我们会立即向议议付行指定的银行偿付款项.
7.
You ought to pay us the Bank interest once payment is wrongly refused.
如果拒付错了,你们应该偿付我方的银行利息
8.
The act or process of amortizing.
分期偿还，分期付款分期还本付息的行为或过程
9.
transfer moratorium
延期偿付, 停止偿付
10.
the act of paying for goods or services or to recompense for losses.
为货物或服务付款或补偿损失的行为。
11.
First Mercantile American Bank was solvent.
美利坚第一商业银行具有偿付能力。
12.
The bank call for a moratorium on payment .
银行要求延缓款项偿付期。
13.
Please reimburse yourselves to debit our account with ○○Bank New York branch.
为了偿付信用证的议付款,请到00银行纽约分行开立帐户.
14.
If interests have not been paid, the interests payable should be adjusted to compute the cash payments for interests.
如果利息尚未支付,在计算偿付利息支付的现金时必须对应付利息进行调整。
15.
A moratorium or reparations payments emerged soon after the bank began operations.
在银行开始营业后不久，就发生了赔款支付的延期偿付。
16.
In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。
17.
Passenger must pay for excess baggage on an airplane .
飞机乘客必须偿付超过限量行李的运费。
18.
Effect of Awards of Compensation Made by the United Nations Administrative Tribunal
联合国行政法庭给付偿金的判决的影响