1.
In money terms this is equal to HK$53 billion.
按货币计算，这两项措施的总值为530亿港元。
2.
measurements in constant monetary units
按不变货币单位计算
3.
non-monetary grants at fair value
按公平价值计算非货币授予物
4.
measurement in constant monetary units
按不变货币单位计量
5.
measurements in nominal monetary units
按名义货币单位计量
6.
buy goods by the tally
按打 [捆] 计算购货
7.
accounting for inflation
按币值调整的会计核算
8.
monetary assets and liabilities denominated in other currencies are translated into the respective functional currencies at the applicable rates of exchange in effect at the Balance sheet date.
以其它货币结算之货币资产及负债按于结算日之适用.率折算为有关之记账货币。
9.
The conversion of RMB into other currency shall be in accordance with the exchange rate of the converting day published by the State Administration of Foreign Exchange Control of the People's Republic of China.
人民同其它货币折算，按实际发生之日中华人民共和国外汇管理局公布的汇价计算。
10.
The value of the nationalcurrency, in terms of the Special Drawing Right, of a State which is not ame mber of the International Monetary Fund, shall be calculated in amanner determined by that State.
非国际货币基金组织成员的国家，按特别提款权折合为该国货币的价值，应按该国确定的方法计算。
11.
Price of the Contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section 2 to the Contract and currency shall be in US dollars.
按照第二条规定的内容和范围,本合同采用提成方式计算使用费,计价的货币单位为美元。
12.
Price of the contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section2 to the contract and the currency shall be in US Dollars.
按照第二条规定的内容和范围,本合同采用提成方式计算价格,计价的货币为美元。
13.
The overall exchange value of the Hong Kong, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index (EERI), was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.
按贸易加权港汇指数计算，港元的整体汇率主要受美元兑其他主要货币汇率波动影响。
14.
except calculations that involve money or that require a high degree of accuracy
除了涉及货币和要求高精度的计算.
15.
The Invoice Currency of Carbon Trading:Theory,Reality and Choices
碳交易计价结算货币:理论、现实与选择
16.
In the accounts of the individual companies, transactions in other currencies during the year are translated into the respective functional currencies at the applicable rates of exchange prevailing at the time of the transactions;
在个别公司之账目,年内以其他货币结算之交易按于交易时之适用率折算为有关之记账货币。
17.
price fixed in seller's currency
按卖方货币所定价格
18.
price fixed in buyer's currency
按买方货币所定价格