1.
Tax revenue reached 1,637.1 billion yuan, a rise of 240 billion yuan in comparable terms.
税收大幅度增长，全国财政收入达到16371亿元，按可比口径增加2400亿元。
2.
"Tax revenue increased by a large margin, and national revenue reached 1.6371 trillion yuan, increasing by 240 Billion yuan in calculated terms"
全国财政收入达到１６３７１亿元,按可比口径增加２４００亿元。
3.
The loans in Renminbi and foreign exchanges in various forms in all financial institutions reached 13,980.3 billion yuan, up 15.4 percent on comparable basis.
全部金融机构本外币各项贷款余额139803亿元，按可比口径计算，增长15.4%。
4.
Article 12 Accounting records and financial reports shall be prepared according to stipulated accounting methods, and accounting data shall be comparable and convenient to be analyzed.
第十二条会计核算应当按照规定的会计处理方法进行，会计指标应当口径一致、相互可比。
5.
Accounting records and financial statements must be prepared according to prescribed accounting treatments, and accounting information of an enterprise must be compatible and comparable.
（五）业的会计核算应当按照规定的会计处理方法进行，会计指标应当口径一致、互可比。
6.
Note: The indices in this table are calculated at comparable prices. Per capita GDP is calculated by household registered population.
注：本表按可比价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。
7.
Ground-glass joints from different sources may have one of two diameter to length ratios.
不同来源的磨砂玻璃接口可能有不同的直径与长度之比。
8.
The diameter and thickness are available upon request.
外径和厚度可按照客户要求定制。
9.
You just press the button and, hey presto, a perfect cup of coffee!
只需按下按钮，嘿，一杯可口的咖啡就出来了！
10.
For example, the iron and steel products of the Wuhan Iron and Steel Company are in demand in foreign markets.However, according to the current international price for iron and steel, for every ton exported, we suffer a 40 yuan loss.
比如，武钢的产品可以出口，但是按照现在的国际价格，每一吨要亏损四十元。
11.
Purchasing domestic equipments may reimburse the tax according to the self-management exportation tax rate.
采购的国产设备，可按自营出口退税。
12.
Population can increase in a geometric ratio.
人口可以按几何级数增长。
13.
To specify a revised network path, click the Edit button. To save the current network server and path, click Continue.
单击“编辑”按钮可指定修改过的网络路径；单击“继续”按钮可保存当前的网络服务器和路径。
14.
Hole size and other specifications are available upon request.
*锯片孔径和特殊规格可按照客户要求定制。
15.
The normal stress acting in any random direction can be obtained in the following way.
作用于任意方向的正应力可按下列途径来求得。
16.
Water and alcohol may mingle with each other in any proportions.
水和酒精可按任何比率互相混合。
17.
Now the technology-intensive products can be sold in domestic markets at a larger ration,
如技术密集型产品可以按比较大的比例内销，
18.
The dollar has since flipped, falling by 12% in trade-weighted terms.
之后美元果然开始跳水，按照贸易加权（汇率）口径下跌了12％。