1.
The exchange rate weakened to touch the convertibility rate during October 13-15, triggering the Convertibility Undertaking.
汇率在十月十三至十五日期间转弱，降至兑换保证适用汇率水平，引发兑换保证交易。
2.
At the end of December, the Hong Kong dollar exchange rate was at 7.7734, 40 pips stronger than the convertibility rate.
于十二月底，港元汇率为7.7734，较兑换保证适用汇率强40点子。
3.
The Hong Kong dollar exchange rate strengthened to close at 7.7734 on 30 December, 40 pips stronger than the convertibility rate.
港元汇率在十二月三十日转强至7.7734，较兑换保证适用汇率高40点子。
4.
During the year, the convertibility undertaking was triggered on three occasions. In the other direction, the HKMA purchased US dollars for Hong Kong dollars on four occasions.
年内共进行了三次兑换保证交易，另一方面金管局曾四次因应银行要求买入美元，沽出港元。
5.
On the back of rumours about RMB devaluation in late-January, there were some outflows of funds.
由于一月底传出人民币贬值的谣言，引致少量资金流出，触发兑换保证交易，利率一度上升。
6.
This represents an explicit Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance.
这是当局对总结余兑换性的明确保证。
7.
convertible note [ paper ]
可兑换纸币[证券]
8.
The exchange of one type of security or currency for another.
兑换把一种证券或货币兑换为另一种
9.
Keep this exchange memo for reconversion into foreign currency.
保存好这张兑换水单以便兑换回外币。
10.
Please keep the exchange memo for reconversion into foreign currency .
保存好这张兑换水单，以便兑换回外币。
11.
Confirm letter of credit
确认信用证，保兑信用证
12.
Bankable assurances
银行可承兑的保险、保证
13.
Here are your money and exchange memo.Please keep the memo.It may come in handy later on .
这是钱和兑换单，请保留兑换单，以后会有用的。
14.
a marked cheque
【商】保证兑现的支票
15.
irrevocable and confirm credit
保兑不可撤销的信用证
16.
Confirmed Irrevocable L/C
保兑的不可撤消信用证
17.
Revocable and unconfirmed credit
不保兑、可撤销的信用证
18.
You may need this exchange memo for convertion when you leave America.
离开美国需要兑换时，您可能用得着这个兑换证书。