1.
Cast off this child All shall be well!
甩开这孩子！ 一切都会好的！
2.
But at the next corner he left her and ran away.
但是在下一个街角，他甩开她逃跑了。
3.
He tried to shake them off, to forget and brace up.
他想甩开它们，忘记它们，振作起来。
4.
Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead!
不要瞻前顾后，畏首畏尾，甩开膀子干吧！
5.
I'll go the other way and come it over 'em the same way."
我走另一条路，也用同样的办法甩开他们。”
6.
he pleaded, taking one of her hands, which she endeavoured to draw away.
"他恳求着，握住她的一只手，而她却使劲想甩开。
7.
But, in an instant, Melanie threw off her hand and was down the steps.
可是一刹那间媚兰就把她的手甩开，跑下台阶。
8.
I try to walk away from him but he keeps pulling me back.
我试图把它甩开，可是它却一直把我往回拽。
9.
Stripping away my physical body, I have projected straight into this dimension.
我甩开自己的物质身体，直接投射至这个维度。
10.
Evan tried to take the man's arm; the man jerked away.
依万试图握住那人的胳臂；那人猛地甩开了。
11.
The false allowed the guest side to surpass Lille, now at ten points.
这场失败让客队已经将里尔甩开了10分。
12.
Thinking he had won the game, satan wound up and fired his first pitch.
一边想着马上就要赢了这场比赛，撒旦甩开手臂扔出了他的第一投。
13.
" Cai rolled back and forth across the floor trying to sling the dog off， but it seemed to be welded to his forearm.
"蔡在地上滚来滚去想把狗甩开，然而它好像已经焊在他前臂上一样。
14.
The judge waved the brush to shake them off， but more and more bees came.
判官挥了挥笔想把蜜蜂甩开，但是飞来了更多的蜜蜂。
15.
Cai rolled back and forth across the floor trying to sling the dog off， but it seemed to be welded to his forearm.
蔡在地上滚来滚去想把狗甩开，然而它好像已经焊在他前臂上一样。
16.
He tossed out of the room in anger.
他愤怒之下一甩头离开了房间。
17.
The school boy opened the door and flung his satchel in.
那个男学生打开门, 把他的书包甩了进去。
18.
Soon the Vimy began to leave the gusty coastal weather behind.
“维米号”很快就开始把沿海的多风气候甩在后面。