1.
An investment certificate includes the following main items:
出资证明书主要内容是：
2.
An investment certificate shall set out the following:
出资证明书应当载明下列事项:
3.
and the year, month and day on which the relevant investment certificate was issued.
发给出资证明书的年、月、日。
4.
Such investment certificates shall clearly set forth the following items: the name of the joint venture;
出资证明书载明下列事项：合营企业名称；
5.
Copies of the investment certificates shall be put on the record of the examination and approval authorities, and administrative authorities for industry and commerce.
出资证明书应当抄送审查批准机关及工商行政管理机关。
6.
An investment certificate shall be issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company.
有限责任公司成立后,应当向股东签发出资证明书。
7.
"name of the joint venture; date of the establishment of the joint venture; names of the parties and the investment contributed; date of the contribution of the investment, and the date of issuance of the investment certificate."
合营公司名称、成立日期、合营者名称及出资额、出额日期、发给出资证明书日期等
8.
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
9.
certificate of competency in fingerprint technology
指模鉴证资格证明书
10.
certificate for alteration of export permit
出口许可证修改证明书
11.
dispatch note model T2 T5
出口单证(原产地证明书)
12.
Green Form Certificate holder
绿表资格证明书持有人
13.
a secretarial qualification
担任秘书的资格证明
14.
certificate of export inspection
出口检验合格证明书
15.
CASEE [certificate for advance surrender of export exchange]
预缴出口外汇证明书
16.
which will issue certificates of quality and weight.
出具质量和重量证明书，
17.
certificate of registration as an importer and exporter
进出口商注册证明书
18.
certificate of receipt of export prepayment
出口预收货款证明书