1.
non-resident children [child care centre]
非留宿儿童〔幼儿中心〕
2.
resident child [child care centre]
留宿儿童〔幼儿中心〕
3.
residential child care centre for disabled children
残疾儿童留宿幼儿中心
4.
medical officer [child care centres]
中心医生〔幼儿中心〕
5.
unregistered child care centre
未经注册的幼儿中心
6.
register of child care centres
幼儿中心注册记录册
7.
inclusive monthly fee [child care centre]
每月全费〔幼儿中心〕
8.
remedial measure [child care centres]
纠正措施〔幼儿中心〕
9.
indoor play area [child care centre]
室内游戏场地〔幼儿中心〕
10.
extended-hour child care service
幼儿中心延长服务时间
11.
Child Care Centre Fee Assistance Scheme
幼儿中心缴费资助计划
12.
Assistant Supervisor (Child Care Centres Advisory Inspectorate)
副主任（幼儿中心督导组）
13.
integrated child care centre
兼收残疾儿童的幼儿中心；兼收弱能儿童的幼儿中心
14.
Integrated Programme in Child Care Centre
幼儿中心兼收残疾儿童计划；幼儿中心兼收弱能儿童计划
15.
special provision for autistic children in special child care centres
特殊幼儿中心自闭症儿童特别服务
16.
District Co-ordinating Committee on Child Care Centres
幼儿中心地区协调委员会；……区幼儿中心协调委员会
17.
Inspector (Child Care Centres Advisory Inspectorate) [Social Welfare Department]
视察主任（幼儿中心督导组）〔社会福利署〕
18.
Child Care Centre Advisory Inspectorate [Social Welfare Department]
幼儿中心督导组〔社会福利署〕