1.
Hamlet is required reading (ie must be read) for the course.
《哈姆雷特》为本课程指定读物.
2.
The presenter is expected to include material from papers outside of those assigned by the class reading list, such as looking up key papers from the cited references.
希望报告者能追加课程中指定读物，譬如查阅参考资料中的关键论文。
3.
Careful reading, highlighting, and note-taking on particular essay are highly encouraged.
此外，上课演讲之网路读物与指定教材之深度阅读亦为课程重点。
4.
The specified file is read only.
指定的文件是只读文件。
5.
I get no reading. Are you sure?
我无法读到指数，你确定？
6.
"Lease" mentioned in the present Provisions means provisions of publications to readers by means of charging rent.
本规定所称出租，是指以收取租金的形式向读者提供出版物。
7.
Institutio ex re certa
就特定物指定继承人
8.
Biometric access reader. Mount type can be specified.
体温测定测定出入读取器。可指定安装类型。
9.
In cases where a small class size encourages informality, lectures may be combined with discussion sessions based on assigned readings, required textbooks, and other outside materials.
人数少的班可以比较随便，讲课可以配合讨论指定的课外读物、教科书及其他课外资料。
10.
Specify which items users can read: All items
请指定用户可读取的项目: 所有项目
11.
Specify the minimum and/or maximum number of logical reads.
指定最小和/或最大的逻辑读取数。
12.
He assigned the students a few books to read.
他给学生指定了几本书要他们读。
13.
Hold Differential Case and Read Dial Indicator
固定差速箱，并读针盘指示表
14.
He confessed that he did not read the assigned book.
他承认他没有读指定的书。
15.
Please specify the type of connection you use to read news.
请指定用于阅读新闻的连接类型。
16.
Specifies whether to install a selected file as a read-only file
指定是否将选定文件作为只读文件安装
17.
Specifies whether to install a selected assembly as a read-only file
指定是否将选定程序集作为只读文件安装
18.
Specifies the name of the selected folder. Read-only for special folders
指定选定文件夹的名称。特殊文件夹为只读