1.
Research on Normalization and Printing'run of Offset Platemaking Process;
PS版晒版工艺规范化及印版磨损现象的研究
2.
Original plate: Relief printing plate produced bu7 photomechanical etching as distinct from electrotyping.
原身版:用照相晒版蚀刻方法造成的凸版。有别于电镀版。
3.
Planning: All the process involved in deciding the imposition scheme, drawing the layout and laying pages down onto the carrier sheets in correct sequence, etc, ready for platemaking.
装版操作:从决定装版方式，绘画装版图和把小版依次序摆放于基片上，以可以晒版的各项工作。
4.
ROTARY PRINT,SPECIAL VACUUM DESIGN,VACUUM FAST SPEED DOUBLE SIDE PLATE SETTING HIGH PRODUCTION EFFICIENCY.
旋转式晒版：特殊真空吸气、速度快、双面装版、生产效效高。
5.
Printing down: The process of producing an image on a light sensitive plate by exposure.
晒版:用曝光方法在感光性的印版上造成影像的情况。
6.
Film assembly: Positioning and fixing pieces of film negative or positive,in accordance to a layout sequence on a sheet of base paper or acetate which is to be used for printing down.Also called Film make-up,Stripping.
拼大版:把多张负片或正片菲林，依照编排次序，拼贴于一张基纸或透明片上作晒版用的情况。
7.
High efficiency light reflecting system and diffusion foil assure95% or more light evenness.
·精心设计的光源反射系统再结合本机配的曝光散光片装置，从而使晒版光均匀度高达95%上。
8.
ROTARY PLATE PRINTER EXPOSURE MACHINE SUITS FOR MORE QUANTITY JOB BUTHAVE TO FINISH IN A SHORT TIME PERIOD.
高速双面晒版机，是针对工作稳定、量大且集中于短时间工作者而设计。
9.
Positive-working plates: Offset-litho plates which are exposed using positive.
阳片版:用正片（阳片）晒印的柯式印版。
10.
Burn: Platemaking term for an exposure.
晒印:制版术语。指曝光的意思。
11.
Double burn: Exposure of two or more inages on to a plate to create one composite image. Also called Double print down.
套晒:把两个或多个影像套晒于版面上，造成一个组合印纹。
12.
Ozalid print: Print made by a form of diazo copying process and often used for proofing assembled film.
奥沙里稿样:用一种重氮晒印法造成的稿样，主要作大版的校对用。参阅蓝稿样。
13.
Turn the firewood over and sun it.
把柴火翻过来晒晒。
14.
sun-baked mud, fields, etc
晒硬的泥土、 晒乾的田地.
15.
(cause sth to)become brown by exposure to the su
（使某物）晒成褐色,晒黑
16.
fast yellow 10g
耐晒黄10g(染料)
17.
fast sky blue (pigment)
耐晒孔雀兰(染料)
18.
sun-tan oil, lotion, cream, etc
防晒油、 液、 霜等.