1.
In accordance with their locations, the field armies were designated the Northwest Field Army, Central Plains Field Army, Eastern China Field Army, Northeast field Army and Northern China Field Army of the Chinese People's Liberation Army.
各野战军以其所在地区分为中国人民解放军西北野战军、中原野战军、华东野战军、东北野战军。
2.
the Eastern China Field Army was renamed the Third Field Army, comprising 4 armies;
华东野战军改为第三野战军，辖四个兵团；
3.
and the Northeast Field Army was renamed the Fourth Field Army, comprising 4 armies.
东北野战军改为第四野战军，辖四个兵团。
4.
Later, the Northwest Field Army was renamed the First Field Army, comprising 2 armies;
后来，西北野战军改为第一野战军，辖两个兵团；
5.
the Central Plains Field Army was renamed the Second Field Army, comprising 3 armies;
中原野战军改为第二野战军，辖三个兵团；
6.
This applies to field armies, regional troops and people's militia.
不论野战军、地方军、民兵，都是如此。
7.
ON RESEARCH OF MILITARY NOTE OF THE EAST ERN CHINA FIELD ARMY OF PLA
对“华东野战军军用流通券”的考证
8.
The field armies of the Liberated Areas have already been formed in the main, and the regional troops are also quite numerous.
各解放区野战军，一般业已组成，地方军亦不在少。
9.
The Northwest Field Army went over to the offensive late in August.
西北野战军八月下旬转入反攻。
10.
This total is apportioned among our various field armies and armies.
此数分配于各野战军和各兵团。
11.
During the War of Liberation [1946-1949] Comrade Mao Zedong held that the Second Field Army and the Third Field Army should be combined in military operations.
解放战争时期，毛泽东同志主张第二野战军和第三野战军联合起来作战。
12.
This telegram was written by Comrade Mao Tse-tung for the Revolutionary Military Commission of the Central Committee of the Communist Party of China in reply to one from the Second and Third Field Armies.
这是毛泽东为中共中央军事委员会写的复第二野战军和第三野战军的电报。
13.
A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.
野战军以下辖兵团，兵团辖军（即原来的纵队），军辖师，师辖团。
14.
The number of armies, corps and divisions in each field army differed according to the concrete conditions in each big strategic area.
各野战军所属兵团、军、师的数目，依各大战略区具体情况而定。
15.
1. The Second and Third Field Armies had planned to advance the date of crossing the Yangtse River from April to March 1949.
〔1〕指第二野战军和第三野战军准备把渡江作战的行动由一九四九年四月提前到三月。
16.
5. Promptly delimit military areas and sub-areas in western, eastern and northern Manchuria and divide our forces into field armies and regional troops.
（五）迅速在西满、东满、北满划分军区和军分区，将军队划分为野战军和地方军。
17.
This is a signal of the urgent urgency from Field Army Headquarters.
这里野战军首长拍来的十万火急的电报。
18.
a military uniform designed for field service.
野战勤务人员穿的军装。