1.
You seem to love the blending of the terrible with the gay.
你似乎喜欢把恐怖和快乐揉合在一起。
2.
Division and Connection-Analysis on Dingling s Novel in Yan an Period;
分裂与揉合——丁玲延安时期小说解析
3.
A Model of Mixing the Chinese and the Western Acting Techniqnes in the Hong Kong Contemporary Theatre;
当代香港戏剧揉合中西表演技巧的典范
4.
It is being built by modern methods and techniques to a traditional Chinese courtyard design.
博物馆采用传统中国四合院的设计，揉合现代建筑方法和技巧。
5.
Promoting the Reform of Teaching Mode of Combining Modern Educational Technology with the Combination of Work and Learning Each Other
“工学结合”与现代教育技术相揉合的教学模式改革
6.
The centre, with new systems incorporating the state-of-the-art technology in mail processing, will be ready for operations when the new airport is commissioned.
该中心揉合处理邮件的最新科技，将随着新机场启用而投入服务。
7.
They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.
他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧。
8.
I see a truly international and cosmopolitan city which combines the strengths of the east and the west;
香港揉合东西方的优点，成为真正的国际性多元化城市；
9.
During the year, planning also started for the construction of a purpose-built state-of-the-art tactical weapon training complex in Man Kam To.
年内，当局也开始筹划在文锦渡兴建一幢揉合尖端科技，供专门用途的战术武器训练综合大楼。
10.
Contain80 g whitening& tenderizing essence, a variety of vitamins and collagen, developed specially for skin moisturizing and care of hands or other parts( such as neck, feet).
揉合多种维他命及骨胶原蛋白，专门为手部或其他部位（脚部、部等）肤的滋润保养而研制。
11.
They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opéra - comique setting(Andrew Porter)
他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧(安德烈 波特)
12.
Melt a sense that shall retain still some spirit of the brain,till with sounds like these it join?
将一种意念揉合熔化，保留心智的神韵风貌，直到它与这样的音乐共领风骚？
13.
"By the Beidi and Xiongnu (Hun) people, these are mainly in a realistic vein, but manifest flight of the artists' imagination."
北狄人和匈奴人制作，图案也主要是写实风格。但也揉合了艺术家的想象力;
14.
Aristophanes in the fifth century B.C. created a delightful mixture of fancy and political satire.
公元前五世纪，阿里斯托芬创造了一种幻想和政治讽刺的可喜的揉合。
15.
It relies mainly on exaggeration, and a blending of jest and earnest, which has the effect, as in their Negro melodies, of singing comic words to a sad tune.
它主要依靠的是夸大和庄谐的揉合，这就产生了象黑人唱歌时用悲调唱滑稽歌词那种效果。
16.
Stir the salt into the flour.
面粉和盐混合后，加入菠菜汁揉搓成面团。
17.
Design and Simulation of Corn Stalk Rubbing & Cutting Baler for the Combine;
玉米联合收获机秸杆揉搓压捆装置设计及仿真
18.
He rubbed his eyes and yawned.
他揉揉眼睛打呵欠。