1.
The Nikkei Index fell to a record low for the year.
日经指数跌至今年最低点
2.
The trade-weighted dollar index dropped to its lowest since 1992.
美元贸易加权指数已跌至1992年来的最低水平。
3.
On a trade-weighted basis the Japanese currency is at its weakest point since 1989.
日元的贸易加权汇率已经跌至1989年以来的最低水平。
4.
Even February 27th's 400-point fall in the Dow Jones Industrial Average came low down the historical league table of percentage daily falls.
甚至在2月27日道琼斯工业平均指数下跌400点这样开创单日跌幅之最的事件也不例外。
5.
They are at their lowest level in thirty years.
跌至30年来的最低水平。
6.
It is reported that in the past few years, the ratings for the Academy Awards show have been continuously dropping. This year they have even slumped to the lowest level since 1987.
据报道，过去几年来奥斯卡奖颁奖典礼收视率不断下降，今年则跌至自１９８７年以来的最低点。
7.
However, the average position dropped from 1.5 to 2.3 and the average clicks per day dropped as well.
然而,平均位置也会从1.5跌至2.3,日平均点击数也会随之降低.
8.
The housing index hits lowest level since 1991.
住房痛苦指数降至1991年来最低。
9.
Stock prices continued to fall, and on July 8, 1932, the market hit its lowest point during the Depression.
股票价格仍继续滑落，并且在1932年月8日经济大萧条时，跌到史上最低点。
10.
Sterling's rapid fall to 11-year lows against European currencies has also pushed Britain into sixth place in the world.
英镑兑欧洲货币汇率迅速跌至11年低点，同时使得英国经济规模跌至全球第六位。
11.
The record close put the benchmark index about five times higher than it was in July 2005, when the market bottomed out at an eight-year low.
至此，该股指已较2005年7月上涨了约四倍，当时上证综指曾跌至八年低点。
12.
The cost of living index has topped off, this year much higher than last year.
今年生活费指数达到了最高点，比去年高很多。
13.
In 1982, the Mexican peso hit an all time low against the US dollar.
1982年，墨西哥比索对美元汇率跌至历史最低值。
14.
Markets reacted to the Tankan less positively, with the Nikkei average falling nearly 2 per cent, its biggest drop in two months.
市场对短观调查的反应不那么积极，日经平均指数跌近2%，是两个月内的最大跌幅。
15.
The buying power of the federal minimum wage rate is at its lowest point since 1949.
而联邦最低工资水平的购买力自1949年以来已经降至了最低点。
16.
The Dow Jones Industrials finished down more than 300 points today.
道琼斯工业指数今天以下跌超过300点收盘。
17.
In the end, the Dow gave back 55 points, while the NASDAQ tumbled about 44.
最后，道琼斯指数收复了55点，而纳斯达克指数下跌了44点。
18.
That left Tokyo's Nikkei225 average down a quarter of a percent by the midday break at7,795.49, a new20- year low.
这使日经225平均指数在午间收盘时下降1/个百分点，报7,795.49，创20年新低。