1.
His son grew up to follow his footsteps and become a teacher, but all he wants is to live with his father again.
正所谓虎父无犬子，儿子长大后，首先到先台读大学，及后更在秋田谋得教席。
2.
he went on. "I've always said you won't find a puppy in a tiger's den!
我原说的，虎门无犬种
3.
A cock be always bold on its own dunghill .
山中无老虎，猴子称大王。
4.
nothing venture,nothing gain/win(saying) one cannot expect to achieve anything if one risks nothing
谚)不敢冒险就一事无成;不入虎穴,焉得虎子.
5.
Nor did it mean her father's sort of meek struggle; a weary effort to fit harmlessly in.
也不是像她父亲那样的懦弱的斗争，但求无过地马马虎虎地生存下去。
6.
Mon- key, ti- ger, money and ti- ger.
猴子，老虎，猴子和老虎。
7.
Nothing venture, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子
8.
Nothing ventured, nothing had .
不入虎穴，焉得虎子。
9.
How can you catch tiger cuBs without entering the tiger's lair?
不入虎穴，焉得虎子?
10.
Nothing venture and nothing have.
不入虎穴焉得虎子.
11.
Nothing venture, nothing have (win).
（谚）不入虎穴，焉得虎子。
12.
Among the blinds the one-eyed man is the king.
盲人国中，独眼称王；山中无老虎，猴子称霸王。
13.
Among the blind the one-eyed man is the king.
盲人之中，独眼称王，山中无老虎，猴子称霸王。
14.
lions; leopards; snow leopards; jaguars; tigers; cheetahs; saber-toothed tigers.
狮子；豹；雪豹；美洲虎；老虎；印度豹；剑齿虎。
15.
Confucius said: "When your father is alive, observe his will. When your father is dead observe his former actions. If, for three years you do not change from the ways of your father, you can be called a 'real son (hsiao).'"
子曰:「父在,观其志;父没,观其行;三年无改于父之道,可谓孝矣。」
16.
an adoptive father [ son ]
养父[子], 义父[子]
17.
He couldn't get rid of Tigress, he was going to become like Er Qiangzi, like that tall puller he had met or little Horse's grandfather.
他没法赶走虎妞，他将要变成二强子，变成那回遇见的那个高个子，变成小马儿的祖父。
18.
Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.
他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。