1.
Good news never goes Beyond the gate, while Bad news spreads far and wide.
好事不出门，恶事传千里。
2.
Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
好事不出门，恶事传千里
3.
Misneeds always receive the maximum publicity, while good deeds are relegated to obscurity
好事不出门恶事行千里
4.
Bad news travels fast
好事不出门,坏事传千里
5.
A word of scandal spreads like a spot of oil .
好事不出门，坏事传千里。
6.
The evil that men do lives after them;the good is oft interred with their bones.
人所为之恶，死后犹存；所为之善，与人俱亡。（恶事传千里好事不出门）
7.
For evil news rides fast, while good news baits later. (John Milton, Britsh poet)
好事不出门，坏事传千里。(英国诗人弥尔顿)
8.
A good reputation sits still; a bad one runs about.
好名不出门，恶名传四方。
9.
It is a good tongue that says no ill, and a Better heart that thinks none.
好的舌头不出恶声，好的心肠不想恶事。
10.
Ill news travels fast.-- John Ray
坏事传千里。——雷
11.
A sociolinguistic study of the suffix -gate as a meme--With a particular reference to its spread in Chinese;
千门万门,同出一门——从美国“水门事件”看文化“模因”现象
12.
A thousand ugly visions flashed through my mind.
我脑海里不断闪现出上千个险恶的幻象。
13.
It's good to stay at home a year, and it's hard to go out an hour.
在家千日好出门一时难。
14.
However if you still have fears, then treat your shopping spree as a civil defense exercise.
不过，如果你还是不放心，也不妨出门大事采购，就当作民防演习也好。
15.
Good women have always saved sinful men in stories.
在故事里好女人总是拯救了邪恶的男人。
16.
Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.
早霞牧人喜，晚霞牧人忧(早霞不出门，晚霞行千里)。
17.
"Oh, no," was the tranquil response; "I am too fond of art to attempt anything of that sort.
“不，不！我现在做的这件事跟画画相差十万八千里。
18.
The parents are away; no one in the family can make a decision.
父母都出门了，家里没有主事的人。