1.
"Develop literature, the arts, the press, publications, radio, film and television; promote literature and art, the press and publishing, radio, film and television"
发展文学艺术、新闻出版、广播影视
2.
"Literature, the arts, the press, publications, radio, film and television all prospered."
文学艺术、新闻出版、广播影视等事业繁荣发展。
3.
Literature and art, the news media and publishing, and radio, film and television developed in an all-round way and continued to bring out fine works in large numbers.
文学艺术、新闻出版、广播影视等事业全面发展，优秀作品不断涌现。
4.
Fairly fast development continued in cultural and art undertakings, in broadcasting, movie and television programs and in news and publishing undertakings.
文化艺术、广播影视、新闻出版等各项事业继续较快发展。
5.
VII. The News and Publishing, Broadcasting, Film and Television Industries Are Developing Rapidly
七、新闻出版和广播影视事业发展迅速
6.
Fresh achievements were made in social sciences, art, literature, the press and publishing, radio, film and television, medicine and public health, family planning and sports.
社会科学、文学艺术、新闻出版、广播影视、医药卫生、计划生育和体育等各项事业取得新成绩。
7.
Culture: The cultural, journalism, publishing, broadcasting, film and television undertakings developed vigorously.
文化：文化、新闻、出版和广播电影电视事业蓬勃发展。
8.
We should further develop cultural undertakings, such as literature, art, mass media, publishing, radio, film and television, and bring out a large number of quality works.
进一步繁荣文学艺术、新闻出版、广播影视等各项事业，着力推出一批优秀作品。
9.
Spoken and written languages of ethnic minorities are widely used in journalism, publications, radio, film and television.
新闻、出版、广播、电影、电视广泛使用民族语言文字。
10.
Businesses in news and publications, in broadcasting and movie-making shall all aggressively expand themselves overseas so as to raise their name recognition on the international markets.
新闻出版、广播影视集团要大力拓展对外业务，扩大国际知名度；
11.
News publishers, TV and film broadcasters, and units engaged in the dissemination of cultural content and related social organizations shall avail themselves of their respective advantageous positions to disseminate information regarding cleaner production.
新闻出版、广播影视、文化等单位和有关社会团体，应当发挥各自优势做好清洁生产宣传工作。
12.
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
13.
The Impact of TV Technology Development on TV News Media in China;
我国电视技术发展对电视新闻传播的影响
14.
We will further reform the press and publishing, radio, film and television industries and attach great importance to the role of Internet services and their management.
加大新闻出版、广播影视业改革的力度。 高度重视互联网的作用和管理。
15.
But also people working in the fields of education, the press, publishing, radio and television and those doing cultural, ideological and political work among the masses.
还有教育、新闻、出版、广播、电视、群众文化和群众思想政治工作等各个方面，
16.
Competent departments in journalism, publishing, broadcasting, movie and television sector shall have the obligation to conduct propaganda and education on fire control safety.
新闻、出版、广播、电影、电视等有关主管部门，有进行消防安全宣传教育的义务。
17.
The play opens in a TV studio, where an announcer is reading the evening news.
该剧发生在一个电视摄影棚中，一个电视广播员在播报晚间新闻。
18.
The Impact of China s Press Circles on Its Modern Literature;
中国新闻出版事业对中国近代文学的影响