1.
You're not a true man until you get to the Great Wall.
“不到长城非好汉”。
2.
Unless you reach the Great Wall, you are not a true man.
“不到长城非好汉。”
3.
The Great Wall is a must.
不到长城非好汉！（长城一定要去！）
4.
Sure. But I remember an old Chinese "One is not a true man unless he comes to the Great Wall."
当然听说过。而且我还记得中国有句俗话:“不到长城非好汉”。
5.
Many of them have come to know the famous Chinese saying : " He who does not reach the Great Wall is not a true man . "
其中许多人都已知道这句中国名言：“不到长城非好汉。”
6.
"Who are we if we cannot reach the Great Wall?" wrote Chairman Mao in 1935 as he spurred on the Red Army during the Long March.
“不到长城非好汉”，毛主席于1935年在长征路上为激励红军写下了这句诗。
7.
Maybe now we should ask "Who are we if we cannot CHERISH the Great Wall?"
或许我们现在应该说：“不爱长城非好汉。”
8.
There are times when a real man must grit his teeth, but even then he may spit blood!
好汉到时候非咬牙不可，但咬上牙也会吐了血！
9.
But he stuck to it like a man in silence, and at last arrived before the captain, whom he saluted in the handsomest style.
但他硬是像条好汉一样默默熬过了这一关，终于来到了船长面前，非常潇洒地向船长敬了一个礼。
10.
Experience is a dear school, but fools learn in no other.
吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。
11.
"Experience keeps a dear school, But fools learn in no other"
吃亏学乖代价高,笨汉非此学不好
12.
The captain was terribly amazed, and even confounded at this.
船长看到这种情形，非常吃惊，简直不知道怎么是好。
13.
From Heaven to Earth: the Change in City Planning of Chang an from Han to Tang Dynasties;
从天文到人文——汉唐长安城规划思想的演变
14.
“The Sheriff will not have me today.”said Robin Hood.
“郡长今天抓不到我。”罗宾汉说道。
15.
It is very, very, very big
长城非常，非常，非常雄伟
16.
For the uninitiated, search engine optimization (SEO) refers to methods of making web sites "friendly" to the different search engines.
为门外汉,搜索引擎优化(汉城)网站制作方法指"友好"的搜索引擎不同.
17.
We must take full advantage of the specialized knowledge of intellectuals; it is bad to assign them to posts where they can't apply what they have learned.
要发挥知识分子的专长，用非所学不好。
18.
I think Tokyo is a lot like Seoul.
我认为东京非常像汉城。