1.
Certain specialized work of the State Council shall be under the charge of the agencies affiliated with the State Council, which have independent administrative functions.
国务院直属机构主管国务院的某项专门业务，具有独立的行政管理职能。
2.
A technology import contract for a project which had its feasibility study approved by a State Council ministry or commission or one of the various organs directly under the State Council
由国务院各部、委和各直属机构批准
3.
The State Council may authorize the departments directly under it that have the power of administrative penalty to formulate provisions on administrative penalty in accordance with the first and second paragraph of this Article.
国务院可以授权具有行政处罚权的直属机构依照本条第一款、二款的规定，规定行政处罚。
4.
The disarmament agency accordingly came into being as a semidetached part of State.
于是，这个裁军机构就作为一个部分隶属于国务院的部门成立了。
5.
The National Institutes of Health( NIH) is the steward of medical and behavioral research for the United States, governed under the U. S. Department of Health and Human Services.
国家卫生院(IH)美国医学和行为研究的下属机构，隶属美国健康和人道服务部。
6.
The restructuring of departments under the State Council has proceeded smoothly.
国务院机构改革进展顺利。
7.
Research on Reform of State Council Administrative Organs (1982-2005);
国务院行政机构改革研究（1982-2005）
8.
agricultural Ministry is under the jurisdiction of the State Council.
农业部归属国务院领导。
9.
Circular of the State Council Concerning the Question of Local Tax Authorities Management System
国务院关于地方税务机构管理体制问题的通知
10.
The Logic of Chinese State Council’s Institutional Reform:1949-2007;
中国国务院(政务院)机构变迁逻辑——基于1949-2007年间的数据分析
11.
Government Offices Administration of the State Council
国务院机关事务管理局
12.
The relevant agencies shall, pursuant to their respective duties and upon the consent of the State Council, handle the affairs deliberated and decided upon by the deliberation and coordination agencies of the State Council be handled by the.
国务院议事协调机构议定的事项，经国务院同意，由有关的行政机构按照各自的职责负责办理。
13.
An office of the said headquarters shall be set up in the competent administrative department for seismic work under the State Council.
国务院抗震救灾指挥机构的办事机构，设在国务院地震行政主管部门。
14.
Deepening Reform,Constructing Teaching System in Afflilated Hospital Indirectly under Medical University;
深化改革,积极构建非直属附属医院教学体制
15.
After several years of effort, the restructuring of various organizations under the State Council has been completed.
经过几年努力，国务院机构改革已经完成。
16.
The administrative regulations governing the patent agency shall be formulated by the State Council.
专利代理机构的具体管理办法由国务院规定。
17.
The institutional reform of the State Council progressed smoothly and its objectives were attained.
国务院机构改革进展顺利，实现了预定目标。
18.
The State Department is simply not equipped to handle interdepartmental machinery.
国务院根本不具备驾驭部际机构的能力。