1.
We all fetched up simultaneously at the same spot.
我们最终不约而同地到达了同一地点。
2.
They all raised the question as if by prior agreement.
他们都不约而同地提出了这个问题。
3.
exclaimed both boys, in a breath.
两个孩子不约而同地惊呼道。
4.
both answered it in the same breath -
夫妻俩不约而同地说了出来：
5.
By tacit agreement they turned to the wine to dispel their discontent.
他们不约而同的想拿酒杀气。
6.
The children laughed spontaneously.
那几个孩子都不约而同地笑了。
7.
They both looked at it.
两个人不约而同地都瞅了一眼。
8.
Their mind swung as one to home.
他们不约而同地想念起家乡来。
9.
Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.
她一讲完, 大家不约而同都鼓起掌来。
10.
The Same Spiritual Pursuit:Doctor B and Wang Yi-sheng;
不约而同的精神追求——B博士与王一生
11.
We have put on the same T shirt on the same day in different cities.
在同一天我们俩可能身处二地，却会不约而同地穿同样的T恤衫。
12.
This answer came derisively from several places at the same instant.
好几个人都不约而同地以讥讽的口吻作出回答。
13.
Almost in unison, my flatmate and I replied" spray-on deodorant!
几乎是不约而同地，我的室友和我回答“香体喷雾！
14.
Five feet apart they paused as if by mutual consent.
相隔五步路，大家就不约而同的站住脚跟。
15.
The other ladies had fallen back at her approach.
她走近时别的妇女都不约而同地后退一步。
16.
The papers all chorused the praises of the positive suggestions of the government.
各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。
17.
Could it be that after returning here everyone silently agrees not to bring up the past and to put old wrongs behind them?
难道不是么，大家回到这里就不约而同地不提往事，尽释前嫌。
18.
Pre-selling contract does not come into effect until registered.
它虽然是预售合同,但不是预约,而是本约。