1.
Mr Weston is such an excellent man.
韦斯顿先生是百里挑一的人。
2.
She thinks her husband is a man in a million
她认为她的丈夫是百里挑一的好人。
3.
The conditions for enrolment were stiff, only one in a hundred was chosen.People said the conditions were stricter than those for choosing a husband for one's daughter.
对报名参军的人挑得很严，百里挑一，人们说比挑女婿还严。
4.
Friends are like melons. Shall i tell you why? To find a good one, you must a hundred try.
朋友像西瓜，告诉你为什么？要找好西瓜，百里挑一呀！
5.
That year, Wu entered a university with excellent score, and became the only“ favored one by God” in that area.
那一年，他以优异的成绩考上了大学，成为那个时代百里挑一的“天之骄子”。
6.
He was chosen out of a hundred.
他是从一百个人里头挑出来的。
7.
Where Emma errs once, she is in the right a hundred times.
要挑爱玛的错处，一百件事难挑一件。
8.
You're under major pressure to fill someone else's shoes, your boss is picking on you, and everyone in the office is driving you crazy.
你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每一个人都让你发疯。
9.
One of the greatest challenges facing mankind is the increasingly dire plight of millions of people in the poorest countries.
人类面临的一大挑战是最贫困国家里千百万人民所遭受的日益深重的苦难。
10.
The river is a hundred kilometers long.
这条河一百公里长。
11.
Come on, it's nice and cool here .... Just a hundred dollars, Daddy!"
来！这里凉爽，——一百块，爸爸
12.
For instance: "When choosing a steed, some stick out from the rest/When choosing a partner, my love's the best."
如"马 里头挑马不一般高，人里头挑人就数哥哥你好"。
13.
The lake measures 130 by 80 kilometers.
这条湖长一百三十公里宽八十公里。
14.
My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百英里路。
15.
9 cents a mile after the first 100 miles.
超出一百英里以后，每英里加9分钱。
16.
(of a glance) sidelong and slyly lascivious.
（指一瞥）暗地里挑逗的斜着眼看。
17.
It's one hundred and twenty kilometres, or two hundred and forty li from here to my hometown.
从这里到我家乡有一百二十公里，即二百四十华里。
18.
A million? Excuse my smiling when you speak of a sum I am in the habit of carrying in my pocket-book or dressing-case."
一百万，我在皮夹里或是首饰盒里只是带着一百万的。”