1.
specific statutory offence
明确控告的法定罪行
2.
One that has committed or been legally convicted of a crime.
罪犯犯有罪行或被依法判定有罪的人
3.
any act deemed by explicit stipulations of law as a crime is to be convicted and given punishment by law and any act that no explicit stipulations of law deems a crime is not to be convicted or given punishment.
法律明文规定为犯罪行为的，依照法律定罪处刑;法律没有明文规定为犯罪行为的，不得定罪处刑。
4.
of a crime or misdemeanor; punishable by a fine set by a judge.
对于罪行或轻罪；可被法官规定的罚款惩罚的。
5.
Determining the Substance of Crime of Medical Treatment Accident;
医疗事故罪的实体认定——兼与非法行医罪比较
6.
On the Criming Process of Behaviour--Jurisprudent Analysis of Crime Decision;
论行为的罪化过程——犯罪确定的法理分析
7.
declared not guilty of a specific offense or crime; legally blameless.
宣布特定的过错或者罪行是无罪的；按照法律宣布无罪。
8.
Clause 10:To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations;
10.界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行;
9.
What punishment does the law prescribe for this crime?
法律规定是怎样惩罚这种罪行的?
10.
The judge found him guilty of unpardonable evil.
法官认定他的罪行十恶不赦。
11.
Negative Evaluation on Judicial Explanation of "Other Crimes" about Surrendering Voluntarily;
自首“其他罪行”司法解释之否定评价
12.
Some Thoughts on Offence of Abandon in China s Penal Code;
对现行刑法之遗弃罪规定的若干思考
13.
The Dilemma of Conviction and Legislative Suggestions of Illegal Mining
非法采矿行为定罪的法律困境及立法建议
14.
Granted that American schoolboy Michael Fay is neither an arsonist nor murderer, he still must not be spared from punishment for car vandalism and theft.
法不正，管不严，有法不依，罪犯行为肯定日益猖獗。
15.
On Relationship between Norm of Administrative Criminal Law and Principle of a Legally Prescribed Punishment for a Specified Crime
论行政刑法规范的适用与罪刑法定原则
16.
Law Thinking of Determination of the Main Body of Bribes;
对受贿罪主体界定的法律思考——由个案看现行受贿罪的局限性
17.
The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week.
陪审团正式裁定有罪，法官将于下周进行宣判。
18.
These problems should be solved through the modification of the Criminal Law.
应当对刑法关于绑架罪的规定进行完善。