1.
The basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong have been elaborated by the Chinese Government in the Sino-British Joint Declaration.
国家对香港的基本方针政策，已由中国政府在中英联合声明中予以阐明。
2.
No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.
本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。
3.
No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong.
本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对香港既定的基本方针政策相抵触。
4.
THE TWO BASIC ELEMENTS IN CHINA'S POLICIES
我国方针政策的两个基本点
5.
On the Basic Guidelines of Xinjiang s Policy to USSR(Russia) in Modern Time;
论近代新疆对苏(俄)政策的基本方针
6.
The fundamental characteristics of the policy to Taiwan from the leaders of the three generations of the Chinese Communist Party;
中共三代领导人对台方针政策的基本特点
7.
There should be no changes in them except for a few changes of wording, if necessary.
除了个别语言有的需要变动一下，基本路线和基本方针、政策都不变。
8.
III. The Chinese Government's Basic Position Regarding Settlement of the Taiwan Question
三、中国政府解决台湾问题的基本方针
9.
Both our tariff and our monetary policies should conform to our basic line of expanding agriculture, industry and commerce, and not run counter to it.
关税政策和货币政策，应该和发展农工商业的基本方针相适合，而不是相违背。
10.
" The key points of this basic principle and the relevant policies are: China will do its best to achieve peaceful reunification, but will not commit itself to rule out the use of force;
这一基本方针和有关政策的要点是：争取和平统一，但是不承诺放弃使用武力；
11.
The Central Committee has been adhering to these principles in all its guidelines and policies adopted since the smashing of the Gang of Four, and especially since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee.
粉碎“四人帮”以至三中全会以来，党中央实行的一系列方针政策，一直是坚持这四项基本原则的。
12.
Our basic ideas, from the development strategy to the principles and policies, including the policies of reform and opening to the outside, are correct.
我们的一些基本提法，从发展战略到方针政策，包括改革开放，都是对的。
13.
In upholding the line, principles and policies formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the CPC, it is essential to adhere to the principle of "one central task and two basic points".
要坚持党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，关键是坚持“一个中心、两个基本点”。
14.
In my opinion, we should continue to follow unswervingly the basic line, principles and policies we have formulated.
我说，我们原来制定的基本路线、方针、政策，照样干下去，坚定不移地干下去。
15.
Mao Ze-dong is the key formulator of New China's diplomatic poticy.
毛泽东是新中国对外方针政策的主要奠基者。
16.
In accordance with that line, we drew up a series of new principles and policies, the major ones being reform and the open policy.
在这个基础上制定了一系列新的方针政策，主要是改革和开放政策。
17.
Its basic position on this question is: peaceful reunification; one country, two systems.
中国政府解决台湾问题的基本方针是“和平统一、一国两制”。
18.
"The Basic policy towards Taiwan issue made by the Chinese government is "peaceful reunification Based on one country, two systems"
中国政府解决台湾问题的基本方针是"和平统一,一国两制"