1.
community participation scheme
公民教育活动资助计划
2.
During the year, the committee continued to implement the Community Participation Scheme to encourage community organisations to organise civic education activities at the district level.
委员会又继续致力推行公民教育活动资助计划，鼓励社区组织举办地区层面的公民教育活动。
3.
Community Participation Scheme on Human Rights Projects
人权教育活动资助计划
4.
community action projects funding scheme
社区环保活动资助计划
5.
Health Activities in Schools Funding Scheme
学校卫生教育资助计划
6.
Adult Education Subvention Scheme
成人教育课程资助计划
7.
The Education Department provides guidance and advice to teachers, subsidises some activities, and co-ordinates many inter-school programmes and activities.
教育署不但向教师提供指导和意见，还资助部分活动的经费，以及统筹多项联校计划及活动。
8.
Home-School Co-operation Project Grants
家庭与学校合作活动计划资助
9.
Kindergarten Subsidy Scheme Team [Education Department]
幼儿园资助计划组〔教育署〕
10.
Youth Action on AIDS Funding Scheme
青年使命爱滋病教育资助计划
11.
The Student Financial Assistance Agency administers several publicly funded schemes which ensure that no students are deprived of education for lack of financial means.
学生资助办事处管理多项公帑资助的计划，确保学生不会因经济困难而丧失接受教育的机会。
12.
Suggested Action Plan for the Promotion of Civic Education in Schools
学校公民教育推行计划建议
13.
A total of 70 programmes were supported through this scheme.
年内，透过该计划获得资助的活动共有70项。
14.
School Activities Subsidy Scheme [Hong Kong Council on Smoking and Health]
学校活动资助计划〔香港吸烟与健康委员会〕
15.
World Plan of Action for the Education for Human Rights and Democracy
世界人权和民主教育行动计划
16.
World Plan of Action on Education for Human Rights and Democracy
人权和民主教育世界行动计划
17.
Commonwealth Higher Education Support Scheme
英联邦高等教育支助计划(高教支助计划)
18.
The Educational Financial Aids for Immigrant Student in America
美国移民子女基础教育公平资助政策探究