1.
On the 1st of July, 2004, Sam Kiang School was officially established.
2004年7月1日，三江学校正式挂牌成立。
2.
Guangdong Medicine Adverse Reaction Monitoring Center Zhuhai Station was founded on August10 th.
广东省药品不良反应监测中心珠海工作站10日正式挂牌成立。
3.
Put up one's plate in...
（在。。。）挂牌行医
4.
They become official sponsors and put their logos on stadium walls.
他们成为正式赞助者，从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌。
5.
Clerk: Yes, you can't miss it. There's a big sign in front of it.
服务员：对，你不会错过的。酒家正门挂着一块很大的招牌。
6.
This product has Been sold all over the world without advertising, just as the proverB says, "Good wine needs no advertising".
这种产品不作广告，却行销全球，正如俗话所说:好酒不用挂招牌。
7.
attends the unveiling ceremony for the preparatory office of the National Human Rights Memorial Hall
出席国家人权纪念馆设置筹备办公室挂牌揭幕仪式
8.
That painging's not hanging straight; it's cockeyed.
那幅油画没挂正,挂歪了。
9.
That picture's not hanging straight; it's cockeyed.
那幅画没挂正，挂歪了。
10.
USM [Unlisted Securities Market ]
为挂牌（上市）证券市场［
11.
Tiger Ace with wreck mesh has been fixed.
王牌虎式碾压残骸时的图象修正。
12.
The plugin is supposed to return the modified source.
此外挂函式预设会传回修正过的样板原始码。
13.
Air conditioner type outdoor + water tank, authentically achieving human and electricity separation.
空调外挂式主机+水箱,真正做到人机分离.
14.
Bertelsmann Group is one of the world's top five media groups, with a history of 167 years. It is now planning to get listed in the stock market.
博德曼集团是世界五大媒体集团之一，已有一百六十七年历史，目前正计划让股票挂牌上市。
15.
It is reported that Shenzhen is trying to create conditions for Chinese-concept stock in Hong Kong to be listed in the Shenzhen Stock Exchange.
据悉，深圳方面也正在创造条件，争取香港的中国概念股在深交所挂牌。
16.
These blackboards, chalked with figures, hung in a neat row all along the latticed balustrade of the gallery.
这些黑地白粉字的“牌子”站得整整齐齐，挂满了楼上那一带口字式的栏杆。
17.
Article 33. The method of open and centralized price bidding shall be adopted for trading of stocks in stock exchanges.
第三十三条证券在证券交易所挂牌交易，应当采用公开的集中竞价交易方式。
18.
Chevrolet officially enters the automobile market in competition with the Ford Model T.
雪佛兰牌正式进入汽车市场，与福特进行竞争。