1.
Another characteristic of the sun-earth system is the gradual procession of the equinoxes and solstices along the orbit.
日-地系统的另一特点是二分点和二至点沿轨道逐渐前行。
2.
Another characteristic of sun-earth system is the gradual precession of the equinoxes and solstices along the orbit.
日地系统的另一个特点是二分点和二至点沿轨道逐渐运动。
3.
(4) "At night" means the period from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.
(四)“夜间”是指晚二十二点至晨六点之间的期间。
4.
The "Haidenghui"(Sea Lamp Fair) (July 22 to 23) sets the Dragon King lamp, play the Bawangbian, and stage the dragon and lion dances.
"海灯会"(七月二十二至二十三日):点龙王灯、打霸王鞭、耍龙、耍狮。
5.
The yield spread tightened to about 119 basis points in 2001, compared with 135 basis points in 2000.
年内，两者的收益率差距收窄至约119基点，二零零零年则为135基点。
6.
The notes will carry a coupon rate of between3 per cent and3.5 per cent and a conversion price set in a range of21 per cent to26 per cent to CyberWorks' closing price.
债券息率介乎三厘至三点五厘，换股价介乎电盈上周五收市价百分之二十一至二十六。
7.
Students in8 th grade and above are eligible to sign up to help other students on Chinese homework between11:00 and12:00 on Saturdays.
于每周六早上﹐十一点至十二点﹐由8至12年级的学长指导低年级的学弟妹做中文作业。
8.
Students in8 th grade and above are eligible to sign up to help other students with Chinese homework between11:00 and12:00 on Saturdays.
于每周六早上十一点至十二点﹐8至12年级的学长指导低年级的学弟妹做中文作业。
9.
Second point, we have time before us - at least until this treasure's found.
第二点，我们现在还有时间——至少在找到宝藏前还有时间。
10.
The Hong Kong dollar exchange rate strengthened to close at 7.7734 on 30 December, 40 pips stronger than the convertibility rate.
港元汇率在十二月三十日转强至7.7734，较兑换保证适用汇率高40点子。
11.
(d) Date, time and place of second substantive meeting with the parties: _______ 1-2 weeks
(d) 各方出席的第二次实质性会议的日期、时间和地点：________1至2周
12.
Another Method to Prove That the Plane Projective Transformation Has at Least One Fixed Point on an Invariant Line
二维射影变换中不变直线上至少有一不变点的另证
13.
Our Party did not grasp this point fully during the first five or six years after it was founded, that is, from 1921 to its participation in the Northern Expedition in 1926.
在这一点上，我们党从一九二一年成立直至一九二六年参加北伐战争的五六年内，是认识不足的。
14.
By 1988, the school dropout rate had soared to 28.5%, compared with Japan's 5% and the Soviet Union's 2%.
迄至1988年，学校退学率高达百分之二十八点五，以对照日本的百分之五和苏联的百分之二。
15.
Between 1969 and 1974, the average number of persons living in the U.S. household fell from 3. 19 to 2. 97.
一九六九年至一九七四年之间，美国家庭的平均人数已从三点一九降到二点九七。
16.
perigee-to-perigee period
近星点至近星点周期
17.
point-to-multipoint transmission mode
一点至多点的传送模式
18.
The forces which he managed to assemble throughout the winter, from last December to May of this year, have already been used up.
他在去年十二月至今年五月整个冬季中所整备的一点兵力，已经耗竭了。