1.
Snail fever is taking a beating.
血吸虫病正在被根绝。
2.
We must root out the source of this problem.
我们必须根绝问题的来源。
3.
And that "the system of taxation shall be reformed and all exorbitant and miscellaneous levies and illegal exactions completely abolished".
“改革税制,根绝苛杂与非法摊派”。
4.
second, they must be selfless, abide strictly by the law and discipline, uphold Party spirit and be completely free of factionalism;
二是大公无私,严守法纪,坚持党性,根绝派性;
5.
Through the total fading away and extinction of craving,decay and death,sorrow,lamentation,suffering,grief,and despair are extinguished.
彻底消除和根绝欲望后,生老病死,悲伤,哀痛,苦难,不幸和绝望就一扫而光。
6.
Does this, however, mean refusing to fight in the White areas altogether?
然而是不是根本拒绝在白区作战呢?
7.
This is a fundamental problem which can never be minimized or put on a secondary level.
这是个根本问题,绝不能等闲视之。
8.
The only bedrock rule is Don't Burn the Locals.
最根本的原则是"绝不欺骗本地人"。
9.
All land belongs of right to the state.
根据绝对权利,全部土地都归国家所有。
10.
I reject the challenge, because Balboa is no challenge.
我拒绝挑战 因为巴波亚根本不是个挑战
11.
She felt so chagrined that she tied a piece of silk to hang herself.
她感到伤心绝望,于是抽出一根丝悬梁自
12.
Rootleaf, l cook.Why wish you become Jedi? Hm?
叶根,我煮的告诉我你为何要成为绝地武士?
13.
Lk.21:18 Yet a hair of your head shall by no means perish.
路二一18然而你们连一根头发,也绝不会损坏。
14.
She’ll never win the court case. She doesn’t have a leg to stand on.
她绝赢不了这场官司,她压根就站不住脚。
15.
reduction by the government of restrictions on a classified document or weapon.
根据政府限制对绝密的文件或武器的删除。
16.
It was the source and being of moral perfection and of absolute justice.
它是完美道德和绝对正义的根源和本质。
17.
It is not easy to uproot deep-seated tendencies toward corruption
要杜绝根深蒂固的腐败行为不是件容易的事。
18.
The Buyer refuses to accept products delivered under the terms hereunder.
买方拒绝接受根据本合同规定交付的产品。