1.
Actually why do they have to go through the trouble twice?
其实何必一番手脚两番做呢？
2.
I've just had a snoop round.
我刚才侦察了一番。
3.
I'd advise you to creep up her sleeve again.
我劝你再讨好一番。
4.
go on a blind
"[俚]喝闹酒, 狂饮狂闹一番"
5.
The shop will have to be smartened up.
这家商店需要装饰一番。
6.
Walking up the hill required a struggle.
爬上山需要作一番努力。
7.
The director's remarks inclined me to anger
主任的一番话使我生气。
8.
Upon being revived, he was questioned;
他苏醒后被审问了一番；
9.
He meditated a fresh attempt.
他企图做一番新的尝试。
10.
Thank you.I dare say you mean very kind.
谢谢你。你真是一番好意。
11.
He wishes to justify himself.
他想为自己申诉一番。
12.
I thanked him for his clemency.
我感谢他那一番怜悯。
13.
She was strong in her praise of him.
她把他着实赞扬了一番。
14.
The dog gave itself a good scratch.
那条狗使劲地搔痒一番.
15.
He is ribbed by his friends.
他被朋友们戏弄了一番。
16.
The output value doubled in these years.
在这几年产值翻了一番。
17.
This oil bath is going to feel so good.
清洗一番让我感觉真好！
18.
They made a mockery of him.
他们把他嘲弄了一番。