1.
said the Marquis again, in a well-satisfied manner.
候爵又说，似乎很满意。
2.
Used as a hereditary title for certain princes in the Holy Roman Empire.
侯爵神圣罗马帝国的某些候爵的世袭封号
3.
Daisy and her mamma have not yet risen to that stage at which the idea of catching a count or marchese begins.
戴西和她母亲并没有达到这样一种水平，竟会想要去攀附一位伯爵或是候爵。
4.
Round upon all these darkening objects as the night drew on, the Marquis looked, with the air of one who was coming near home.
夜色渐浓，候爵带着快要到家的神色望了望四周逐渐暗淡的景物。
5.
'You do me too much honour,' said the Marquis; 'still, I prefer that supposition.'
“你给了我太大的荣幸，”候爵说，“可我仍然坚持我刚才的假定。”
6.
With the Marquis, we all decided the strong selling point was the smoothness of its ride.
对于候爵型车，我们一致确定，它在销售中取胜之处在于行驶平稳。
7.
The count was in fine form during the meal.
在进餐的时候，伯爵举止优雅。
8.
Meanwhile, Sir Daniel had come to a halt.
这时候，但尼尔爵士站住了。
9.
"No," replied the countess, "it was certainly empty during the first act;"
“没有，”伯爵夫人答道，“第一幕的时候当然是空着的。”
10.
The count signified his intention of dining alone, and that no one but Ali should attend him.
伯爵表示他想独自进餐，只要阿里一个侍候他。
11.
He was to be told (said Monseigneur) that supper awaited him then and there, and that he was prayed to come to it.
侯爵吩咐告诉他晚餐已经在等候，请他立即前来。
12.
She was exposed to jazz music when her grandpa was still alive.
在她爷爷在世的时候，她曾广泛接触爵士音乐。
13.
During the first act, the Countess G----entered.
第一幕上演的时候，Ｇ伯爵夫人走进了她的包厢。
14.
At this movement she felt angry with the perverse Sir James.
这时候，她是对纠缠不清的詹姆士爵士生气。
15.
She became the Duchess of Kent when she was twenty.
在她二十岁的时候，她成为了肯特公爵夫人。
16.
Political positions are: Lord, Baron, Marquis, Viscount, Count, Duke, Great Duke, Arch Duke, Prince.
政治地位有：领主、爵、爵、爵、爵、公爵、爵、子。
17.
Monte Cristo, on stepping into the house, heard a sigh that was almost a deep sob;
伯爵在踏进那座房子的时候听见一声好象啜泣一样的叹息；
18.
The count watched him with a feeling of compassion, and when he had completely disappeared, read as follows:--
伯爵带着一种无限怜悯感情望着他，当人影完全消先的时候，他读道：——