1.
The deputy general managers shall assist the general manager in his work and act as the agent of the general manager during his absence and exercise the functions of the general manager.
副总经理协助总经理工作,当总经理不在时,代理行使总经理的职责。
2.
The management structure shall have one president and several vice-presidents, who shall assist the president in his work.
经营管理机构设总经理一人，副总经理若干人。 副总经理协助总经理工作。
3.
Assistant General Manager assists the GM to manage the departments under his jurisdiction.
副总经理协助总经理做好所辖部门的管理工作。
4.
In handling major matters, the president shall consult with the vice-presidents.
总经理处理重要问题时，应同副总经理协商。
5.
The vice president of marketing has handed in his letter of resignation.
负责营销的副总经理已经递交了辞呈。
6.
The offices of general manager and vice-general manager(s) (or factory manager and deputy manager(s) shall be assumed by the respective parties to the venture.
正副总经理(或正副厂长)由合营各方分别担任。
7.
When the president of the company retired,the vice-president was elevated to his position.
该公司的总经理退休时,副总经理被提升为总经理。
8.
He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理。
9.
Assisting Deputy General Manager in the daily work (including translation).
协助副总经理完成日常工作（包括翻译）。
10.
Report to GM/DGM and obey his work arrangement.
向正/副总经理报告并服从其的领导。
11.
"The term of office for the general manager and deputy general manager(s) shall be ____years, and may be renewed at the invitation of the Board of directors."
总经理、副总经理的任期为____年。经董事会聘请,可以连任。
12.
General managers, vice general managers and seniors and mid-level non-finance manager.
主要针对企业总经理、副总经理，以及企业中、高层非财务管理人员。
13.
"At the invitation of the Board of directors, the chairman, vice-chairman or directors of the Board may concurrently be the general manager, deputy general managers or other high-ranking personnel of the joint venture company."
董事长或副董事长、董事经董事会聘请,可兼任合营公司总经理、副总经理及其他高级职位。
14.
Mr. Chen Hanyu, President of Huashun Co. and Ms Susan Barnes, Vice President of the company,
华顺集团公司的陈汉裕总经理和苏珊?巴恩斯副总经理
15.
Typical officers include president, vice-president, secretary, and treasurer (or comptroller).
主要的高级职员通常包括：总经理、副总经理、秘书、财务主管(或审计员)。
16.
Vice-presidents normally possess no authority by virtue of their office.
副总经理根据他们的职务，通常没有具体的权力。
17.
Ms. Bian, the vice General manager got up the roof and lead the workers to clear the snow.
鸿鼎副总经理卞素亲自上阵，指挥和参与铲雪。
18.
For example, when the general manager of the other company presents at the dinner, it is best if the general manager or assistant-general manager of your company also attends it.
也就是说，对方公司的总经理如果参加宴会，你们公司的总经理或副总经理最好也参加。