1.
If you had gained over the Abbe Moreelet with coffee and cream to speak for you, perhaps you would have succeed.
如果你用咖啡和奶油争取修道院院长莫尔莱为你说好话,那你也许已经成功了。
2.
the confluence of the Rhine and the Mosel
莱茵河和莫塞尔河的交汇处
3.
"There are only two persons who have the key to that door," murmured Morrel, "Coclès and Julie."
“只有两个人有那扇门的钥匙,”莫雷尔喃喃地说道,“——柯克莱斯和尤莉。”
4.
So Steve went to Morrell Hall and took all his suitcases with him.
这样史蒂夫就去了莫莱尔宿舍,并带去了他所有的衣箱。
5.
(Since then Perkin-Elmer has changed name twice, first to PE and then to Applera.)
(此后伯金—艾尔莫两次易名;开始改为 pe,后来改为阿普莱拉。)
6.
I've just heard there's a room free in Morrell Hall on Headington hill.
我刚得知Headington山上的莫莱尔学生宿舍有间屋子是空着的。
7.
Juventus director general Luciano Moggi held talks with the agent of Ajax winger Maxwell this week.
莫吉本周与阿贾克斯的边后卫斯格瑞尔·克维尔的经纪人莱奥拉进行谈判。
8.
"My worthy Coclès," said Morrel in a tone impossible to describe, "do you remain in the ante-chamber.
“我的好柯克莱斯,”莫雷尔用一种难以形容的表情说道:“你去等在前厅里。
9.
Coclès remained in M. Morrel's service, and a most singular change had taken place in his position;
柯克莱斯仍然在莫雷尔先生手下工作,他的地位发生了非常奇特的变化。
10.
I know not to what diversion, effected by a romance of Ducray-Dumenil, she owed the fact that she merely bore the name of Azelma.
幸而狄克莱-狄弥尼尔的一部小说,倒莫名其妙的救了她,她只叫做阿兹玛。
11.
The good Captain Leclere is dead, father, and it is probable that, with the aid of M. Morrel, I shall have his place.
父亲,我们那位好心的船长莱克勒先生他死了,承蒙莫雷尔先生的推荐,我极有可能接替他的位置。
12.
This extremely sweet expensive German wine is made in the Rhine and Mosel from hand-selected grapes left on the vine into the harvest.
这款浓甜的德国葡萄酒产自莱茵和莫塞尔地区,采用人工采摘的葡萄酿造,它叫什么名字?
13.
Hart Crane in a brief life ended by suicide, aimed higher-in some ways-than Marianne Moore.
因自杀而结束了短短一生的哈特·克莱恩,其目标在某些方面要比马里安·莫尔远大。
14.
2000 saw Barrymore in Charlie's Angels with Hollywood hot star Camerin Diaz.
2000年,巴里莫尔和好莱坞红星--卡梅伦·迪亚兹联袂出现在《查理的天使》中。
15.
Celera Genomics was founded in May 1998 as a subsidiary of Perkin-Elmer, the scientific instruments company.
赛莱拉基因组公司作为伯金—艾尔莫科学仪器公司的附属公司成立于1998年5月。
16.
Celera Genomics was founded in May 1998 as a subsidiary of Perkin Elmer,the scientific instruments company.
赛莱拉基因组公司作为伯金艾尔莫科学仪器公司的附属公司成立于1998年5月。
17.
KOLBY, Ole Peter
奥莱·彼得·科尔比
18.
Marie Claire, age 12
玛丽?克莱尔,12岁