1.
The Seventh Fleet, which has its home port in Yokosuka, spends roughly six months at sea.
以横须贺为母港的第七舰队每年大约有6个月时间是在出海远航。
2.
congratulatory words, letters, telegrams, etc
贺词、 贺信、 贺电.
3.
Contributions to the Ornithology of South China Part II( by The Marquess Hachisuka, Ph. D.
[对华南鸟类学的贡献。之二。蜂须贺侯爵（士）文。
4.
A transmembrane function of microtubules has to be considered.
必须考虑微管横跨膜的功能。
5.
According to the stipulations of the Ming court, the prince had to dispatch his envoy or come in person to the capital to participate in the New Year's Day celebration each year and present his memorial of congratulation and tribute.
按照朝廷的规定，每年元旦，王须遣使或亲自来京参加朝贺典礼，呈递贺表贡物。
6.
Wintersweet Isn,t So White As,but More Fragrant than, Snow;
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香——苏轼、贺铸祭妻词对读
7.
I have had to contend against the unkindness of his sister and the insolence of his mother.
我必须与他姐姐的冷酷和他母亲的专横抗争。
8.
A man's feet must be planted in his country, but his eyes should survey the world.
人的双脚必须根植于他的国家，但他的双眼必须纵横全世界。
9.
Banners must be at least 3 ft (.91 meters) long. Click OK to set your banner to 3 feet .
横幅至少必须有3英尺（0.91米）长，单击“确定”按钮可将您的横幅设为3英尺。
10.
The large bowlder surface of dinner table must be uplifted vertically in avoidance of breakage. The small one shall also be held vertically instead of horizontally.
、大面积的餐台玉石面，必须竖抬，避免餐台断裂。小面积的玉石面也应竖拿，切忌平面横抬横拿。
11.
All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.
所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中。
12.
Hurdles: A running race in which athletes must leap over set obstacles on the track.
跨栏：一种赛跑项目，运动员必须超越跑道上设置的全部横栏。
13.
"Well,that is wonderful,you are to be congratulated."
“喔，真了不起，可贺，可贺。
14.
The Angels congregated in the infield to shake hands and savor their three-game sweep, while the Yankees were left to board an airport-bound bus and wonder when all that is wrong would finally turn right.
黑天使聚集在内野草地上相互握手道贺庆祝他们横扫洋基的胜利洋基正困惑他们到底是中了什麽邪?
15.
Dr. Yokota says the team wants to do all it can to treat the injured and thus it is important to get there as quickly as possible.
横田医生说，他们希望尽自己最大的努力来治疗伤患，因此必须要争取尽快赶赴灾区。
16.
During the scaffold erection and when walking on the pipe rack, safety harness must be secured to the life line on the pope rack.
脚手架搭设过程中和在管架上行走必须将安全带扣在设置好的横杆或生命线上.
17.
However, since the "line of sight" to the target is in motion, the missiles must develop a continuous lateral acceleration to stay on the beam.
然而，由于目标瞄准线处于运动之中，所以导弹必须具有连续的横向加速度才能保持正确的航向。
18.
Bridge roadways, edge girders and arches must be blasted so that they are broken at vital points.
桥上路面，边缘横梁和桥拱，都必须加以爆破，以保证在重要部位上的破碎。