1.
The municipal government decided that some small and medium-sized state-owned enterprises be rationalized
市府决定将对部分中小型国有企业实行关停并转
2.
In the economic rectification designed to raise the economic efficiency of enterprises and deepen their reform, a number of enterprises have been closed down, suspended, merged or switched to other lines of production in the last couple of years.
近两年，为了提高企业经济效益和深化企业改革，在治理整顿中关停并转了一部分企业。
3.
Some enterprises should either close down, suspend operation, be amalgamated with others, switch to other products, or cut production.
某些企业要关,停,并,转,或者减少生产任务.
4.
Don‘t scamp your work because you are pressed for time.
引擎并不是因为燃料耗尽而停止运转。
5.
a band that can be tightened around a shaft to stop its rotation.
能够拉紧车轴并使其停止旋转的带子。
6.
The log began to turn under his feet. It rolled around and around.
木头开始在他脚下旋转，并不停地转动着。
7.
Cut out the number 3 motor please.
请关掉三号发动机。停止起作用，停止运转；
8.
stop running, functioning, or operating, as of power.
停止运转机能或者运行，关于能量。
9.
The machine did not stop because the fuel had run out.
这台机器并不是因为燃料用完而停止运转。
10.
WITH THE ENGINE STILL RUNNING, COME TO A STOP AND SHIT TO NEUTRAL.
在引擎仍然转动的时候停车并换至空档。
11.
Early recognition of AHS and timely discontinuing of the suspected drugs are the essential therapy.
即早认识并停用致敏药物是治疗的关键。
12.
The Studies of the Relation between Transcription Factor Foxp3 and Embryo Damage;
转录因子Foxp3与胚胎停止发育关系的实验研究
13.
Investigation on the relationship between transcription factor Foxp3 and blastocolysis of embryo
转录因子Foxp3表达与胚胎停止发育关系的研究
14.
"To avoid errors and prevent data loss, close the programs and stop the services in the following list.
"要避免错误并防止数据丢失，请关闭程序并停止以下列表中的服务。
15.
This is to be completed in the time it takes the body to roll to, decelerate, and stop at the maximum rotation angle and then to accelerate and roll in the opposite direction.
这个动作在身体滚动的同时完成，减速，并在最大转动角度停止然后加速并转动到另一边。
16.
European peasants would insert a wooden drill in a round hole and rotate it briskly between their palms.
欧洲的农夫将一个木钻子放入一个圆孔并用手掌不停旋转它。
17.
An eletric motor was driven between two limits by electrical signals from the programme.
由程序器发出电信号，使马达转动，并可停在两个限位以内。
18.
The revolving door spun round and round
旋转门不停地转着。