1.
It's building castles in the air.
这是空中楼阁，想入非非。
2.
To outlaw deficits . . . is pie in the sky
消除赤字.只是空中楼阁
3.
Don't build castles in the air.
不要想些空中楼阁了。
4.
Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。
5.
Home's assessment now was that a cease-fire in place was a mirage.
霍姆现在认为就地停火纯属空中楼阁。
6.
What he is talking about is just a castle in the air.
他所谈论的一切,只不过是空中楼阁。
7.
Their calculations have all been proved to be castles in the air.
他们的打算证明，全都不过是空中楼阁。
8.
Castles in the air cost a vast deal to keep up.
空中楼阁，要有一大笔费用来维持。
9.
Decline of New State Novels
空中楼阁的倒塌——论新状态小说的式微
10.
Fame is emptiness, because there have been greater men than he.
名望是空中楼阁，因为还有比他更伟大的人。
11.
He returned to his lodgings with his head full of castles in the air.
他脑袋里满载着空中楼阁回到了寄宿处。
12.
He returned to his lodging with his head full of castle in the air.
他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处。
13.
Ithll idea about reform the prison system is just pie in the sky
他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁
14.
Their idea about reforming the prison system is just pie in the sky.
他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁。
15.
To outlaw deficits . . . is pie in the sky(Howard H. Baker, Jr.)
消除赤字…只是空中楼阁(小霍华德H.贝克)
16.
Their ideas about reforming the prison system are just pie in the sky.
他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁.
17.
The Leaping of Life to Art--The Dialectical Art "My Castle in the Air";
生活向艺术的跃升——《我的空中楼阁》的辩证艺术
18.
Masters Painting Brush Each Has Their Own Vivid Touch -- A Comparative Analysis of Zhu Ziqing s Prose “The Moonlight on the Lotus Pond”and Li Lewei s“My Castle in the Air”;
传神画笔各千秋——《荷塘月色》《我的空中楼阁》比析