1.
Anita Mui's concert started the night before. It was full house.
《京华时报》前晚，梅艳芳个唱在港开锣，红馆首场全场爆满。
2.
The Ultimate Experience of Speed– Intel? BMW Sauber F1 First Run in Beijing is about to begin.
至酷至睿，速度挑战极限——英特尔?宝马索伯F1车队首驾京城”活动即将开锣。
3.
To the pounding beat of the drums and cymbals, the dragon began to dance.
锣鼓不住地响着，龙灯开始舞动了。
4.
"Not a penny.-They're having a meeting in the village today and they were banging gongs everywhere to let people know about it--"
“半个钱也没有。——七里桥今天传锣开会——”
5.
Soldiers escorted the royal procession and drummers gave warning of its approach.
士兵为皇家队伍护驾，鼓手为其鸣锣开道。
6.
The restaurant's gong and drum band starts performing, and TV reporters are taping the program...
饭店的锣鼓队开始表演，电视台的记者在拍节目……
7.
Why do you invite him to your house? It looks like holding a candle to the devil .
你为什么请他到家里作客？ 这好象是在给坏蛋鸣锣开道呢。
8.
On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice.
索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。
9.
Our car sped off amid flying snow and the muffled beats of New Year gongs and cymbals.
车开出门外，便一直的飞驰。 路上雪花飘舞着。 隐隐的听得见新年锣鼓。
10.
The service hour at Causeway Bay is for reference only.
由于本线为循环线，由铜锣湾开出之服务时间?作参考用。
11.
the outdoor variety is played mainly on gongs and drums,
广场乐有潮州大锣鼓、外江锣鼓、八音锣鼓、花灯锣鼓和小锣鼓。
12.
At present, despite the burning hot weather, Liu is busily preparing for the work entitled Celebrating the10 th Anniversary of the World Conference on Women in Beijing.
目前，刘麟祥老人正在炎热的夏日里，紧锣密鼓地赶制一幅《庆祝北京世妇会召开十周年》的作品。
13.
Line of the great distance, beginning to you! The Causeway Bay football staff sincerely hoped you and your family member's health starts from the double foot.
千里之行，始于足下！铜锣湾休闲会所全体员工真诚希望您和您家人的健康从双脚开始。
14.
Fortunately, there are many comrades in Yenan who have written at length in this field, so that my rough and ready words may serve the same purpose as the beating of the gongs before a theatrical performance.
好在延安许多同志已有详尽的文章，我的粗枝大叶的东西，就当作一番开台锣鼓好了。
15.
They had their first meeting this morning-they were beating gongs to call the people up. There were thousands there--all barefoot and wearing short jackets; there wasn't a single gown among them. They're all genuine poor villagers ...
他们今天第一次传锣开会，几千人，全是赤脚短衣，没有一个穿长衫的，全是道地的乡下穷人……
16.
Ming-dynasty drums will herald the opening of each show, and hand-painted panels covered in gold-leaf and red will take the place of a stage curtain.
每场演出将以明代锣鼓开道，覆满金叶的红色的手绘布板将用来代替幕布。
17.
The stepped-up drive to secure a polio-free world continues to intensify in those countries where the disease threatens most.
以无小儿?痹世界为目标的运动，继续在此疾病最具威胁性的国家紧锣密鼓地展开。
18.
shi fan luo gu Drum Music in Beijing, Tianjin & the Qing Dynasty s Court;
京、津民间十番锣鼓与清宫廷十番锣鼓