1.
What is essential now is that the Party, government, army and people throughout the land work wholeheartedly for national development, taking it into account in everything they do.
现在需要的是全国党政军民一心一意地服从国家建设这个大局，照顾这个大局。
2.
The brigade arrived voluntarily at a center set up to integrate militia fighters into the national army, Ironside told CNN.
他们主动来到一个专门为民兵同国民军混合的中心区。
3.
Korean People's Army and Chinese People's Volunteers side
朝鲜人民军和中国人民志愿军一方
4.
The general feeling among young South Koreans is that America has overstayed its welcome.
一般年轻的韩国民众心里不欢迎美国驻军继续留驻该国。
5.
Frolinat-Premiere Armee Volean
民阵第一军“火神部队”
6.
The 22nd field army is a steady and brave people's army.
野战二十二军是一支毅勇的人民军队。
7.
August the first is the Army Day of the Chinese People's Liberation Army.
八月一日是中国人民解放军的建军节。
8.
They should strengthen unity between the troops and the government and unity between the troops and the people, truly achieving commonality, a common fate and a linking of hearts with people of all races.
要加强军政、军民团结，真正做到与各族人民同呼吸、共命运、心连心。
9.
The army cherishes the people and the people support the army.
军爱民, 民拥军。
10.
Still, in the minds of the Afghan population, the perception is building that Western troops have little scruple about civilian casualties, either.
然而，在阿富汗人民心中也正在形成一种西方联军不顾忌平民伤亡的看法。
11.
The revolting army put forward the slogan of "save the nation; struggle for existence", which helped them win the love of the masses.
起义军打着救国图存的旗号, 深得民心。
12.
The broad masseses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德, 坚决打败入侵者。
13.
Efforts were intensified to encourage activities for mutual support between the army on the one hand and the government and people on the other, and this strengthened their solidarity.
拥军优属、拥政爱民活动深入开展，军政军民团结进一步加强。
14.
Without a people's army the people have nothing.
没有人民的军队便没有人民的一切。
15.
Overhaul the political work in the army in order to achieve unity between officers and men and between the army and the people.
改造军队的政治工作，使官兵一致，军民一致。
16.
His people would remain facing an army dedicated to the destruction of every flicker of independence in Indochina.
他的人民继续面临着一支决心要摧毁任何印度支那独立希望的敌军。
17.
Achieve unity between the army and the people and bring the army's militant spirit into play.
军队和人民团结一致，发扬军队的积极性。
18.
Civil-Military Integration of New Military Transform and Dual-Use Policy Research;
新军事变革中的军民一体化及“两用”政策研究