1.
after peak bulkhead
尾尖舱舱壁尾尖舱壁
2.
Where it is impracticable toprovide to transition brackets abaft the after peak bulkhead becausethe after-body of the ship is too fine, the arrangement may bespecially considered.
如尾部线型过于尖瘦，在尾尖舱舱壁后设过渡肘板有困难时，其布置可特殊考虑。
3.
partially protected poop front bulkhead
尾楼前端局部防护舱壁
4.
fore peak bulkhead
防撞舱壁船首)防撞舱壁
5.
Half-round bars for protection of lines to be provided at transom stern , poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.
为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。
6.
" Figurations and symbols on the arrangement plans of ships--Bulkheads, doors, windows and openings on wall, hatches and hatch covers"
GB/T3894.1-1983船用布置图图形符号舱壁、门、窗及舱壁孔、舱口及舱口盖
7.
corridor bulkheads serving accommodation spaces and control stations
起居舱及控制站的走廊舱壁
8.
A small turret or spire on a roof or buttress.
小尖塔，尖顶房顶或供壁的小塔或尖塔
9.
maximum traverse of tailstock center sleeve
尾座顶尖套筒最大行程
10.
A surfboard fin sliced the crest of a wave.
冲浪板尾部划破浪尖。
11.
I saw that rusting bulkheads and decaying decks had given way during the winter.
我看见生锈的舱壁和朽坏的舱面已在冬季坍塌。
12.
Optimization design of axial symmetric concave-convex angle segment structure in the nook ring supported bulkhead
凹角处设舱壁的轴对称凹凸角舱段优化设计
13.
Optimization design of axial symmetry concave-convex angle segment structure in the salient ring supported bulkhead
凸角处设舱壁的轴对称凹凸角舱段优化设计
14.
Hold No. 1 was on fire and timber stowed in it was burning fiercely. Obviously, fire spread was due to heat transference through bulkhead.
第一舱起火，舱内木材猛烈燃烧，火的蔓延显然是由于舱壁传热所致。
15.
Carried low when quiet but with slight upward swirl at tip.
安静时，尾巴下垂但尾尖向上扭曲。
16.
A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section.
后舱盖松裂，海水正涌进艇尾部。
17.
detachable plate
隔舱壁上装的可移式铁门可拆板
18.
For watertight bulkheads, how do you check the watertightness?
就水密舱壁而言，怎样检查其水密性？