1.
After stitching to the vanishing point, leave enough thread to tie a tailor's knot (tacking or back stitching thickens the point of a dart, so that the fabric will crush when pressed).
留足够线,打一个线结(粗缝与倒回针使得省道的尖变厚,所以熨烫时,面料会有压痕)。
2.
On machines that have an automatic reverse, tacking is accomplished by using the reverse lever for a few stitches at the start and at the finish of the seam.
在有自动回动装置机器上,加固缝可利用倒回杆装置在衣缝开始和终端缝纫几针即可。
3.
revolving needle-cylinder machine
回转针筒式圆型针织机
4.
He was knocked cold in the first round.
他在第一回合就被击倒。
5.
He was KO'd in the second round.
他在第二回合中被击倒.
6.
stretched his opponent in the first round.
在第一个回合击倒对手
7.
He was knocked out in the second round.
他在第二回合中被击倒。
8.
Downed his opponent in the first round.
第一回合中击倒对手
9.
The pang of remembrance lost its worst bitterness
痛苦的回忆倒是冲淡了。
10.
Back Stitching is used to hold facings to the inside of the garment.
倒钩针用来把挂面固定到衣片的里面。
11.
left hand thread
左螺纹，倒牙（逆时针方向旋进）
12.
Proposal and Reason of Diplomatic Principle of "Supporting One Side";
“一边倒”外交方针的出台及其原因剖析
13.
It's about removing paper clips and pins.
第二点是要去掉回形针和大头针。
14.
The discount goes to the individual customers, but not to the dealing companies.
回扣只针对经办人,而不针对贸易企业。
15.
revolving cam ring-knitting machine
回转凸轮式圆型针织机
16.
Feed throw-out screw: Whether in embroidering or plan sewing, the fabric feed can be regulated to sew fabrics of different thickness by simply adjusting the feed throw out screw.
针距选择及倒缝：调节针距，只用转松固定螺钉，发动指示杆，即可缝纫不同疏密的针距或倒缝。
17.
The second that ticked away would not come back; it would never come back.
嘀嘀嗒嗒的秒针不会倒转，时光不会再来。
18.
The Reasons and Influences Explorations of the Diplomatic Policy of "Leaning to One Side" by the New China;
新中国实行“一边倒”外交方针的缘由与作用探析