1.
The guaranteed amount for a security paid by the owner shall be equivalent to that for a performance guarantee undertaken by the contractor.
业主支付担保的担保金额应当与承包商履约担保的担保金额相等。
2.
Guarantees in tender and bidding process of port engineering generally include bid guarantee,fulfillment guarantee and advance payment guarantee.
港口工程招标投标的担保一般包括投标担保、履约担保和预付款担保。
3.
"Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to the made."
在任何情况下,雇主在按照履约担保提出索赔之前,皆应通知承包商,说明导致索赔的违约性质。
4.
When the designated financial agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide performance guarantee.
指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。
5.
Carrying Out Credit Guarantee SystemBuilding up Performance Bond Mechanism;
推行信用担保制度 建立履约保证机制
6.
On the Guarantee of Flaws of Things, Leistungst、rungsrecht and Culpa in Contrahendo;
物上瑕疵担保责任、履行障碍法与缔约过失责任
7.
"Bonding company: Company which issues performance Bonds, payment Bonds and other kinds of Bonds."
担保公司: 发行履约保证、付款保证和其他保证的公司。
8.
Bonded contractor: Contractor who has taken out a surety Bond to cover any claims against him.
取得履约保证的承包商:指承包商已经取得履约保证以避免承担任何索赔 。
9.
In english law , a guarantee must usually be In writing; the person make a guarantee be secondarily liable If the person who be primarily liable defaults. compare Indemnity .
按英国法，担保必须是书面的。如果第一债务人不履约，担保人将作为第二债务人承担责任
10.
In English law, a guarantee must usually be in writing;the person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults.Compare indemnity.
按英国法，担保必须是书面的。如果第一债务人不履约，担保人将作为第二债务人承担责任。
11.
The person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults .
如果主要承担债务责任的人不履约，作担保的人就是次要债务责任承担人。
12.
and the GUARANTOR shall assume any loss, damages, costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR(s) may be made available thereunder;
由于承包商未能履行合同或违约所造成的损失、赔偿、花费和费用将由我们担保人承担。
13.
We, the GUARANTOR shall not be discharged or released from our undertakings hereunder by any waiver or forebearance by NPOG whether as to payment, time , performance, or otherwise.
担保人不会因NPOG放弃或节制对支付、工期、履约或其他方面的要求而解除自己承担的责任。
14.
Claims under Performance Security
根据履约保证的索赔
15.
"So far as it may require, a contract shall provide for the limits of the risks to be Borne by the parties in performing the object; if necessary, it shall provide for the coverage of insurance for the object."
合同应当视需要约定当事人对履行标的承担风险的界限;必要时应当约定对标的的保险范围。
16.
The performance bond shall is furnish by the seller by a bank guarantee in the form attached toe bid document.
履约保证金应由卖方按招标文件所附的格式通过银行担保书来提交。
17.
Breach of contract risk [MIGA]: Repudiation or Breach of a specified commitment by the host government to the guarantee holder
违约风险 [多边投资担保机构]:东道国政府不履行或违反与被保险人签订的合同中的具体义务。
18.
An agreement by which one person assumes the responsibility of assuring payment or fulfillment of another's debts or obligations.
保证书某人为承担保证付款或为他人履行债务或其他义务等责任而签定的条约