1.
date of entitlement
领取养恤金起算日期
2.
Hire charges are reckoned from the date of delivery.
租金由货到之日起计算.
3.
Backdate your invoice to April1st.
你的发票日期应填到4月1日算起。
4.
The eighth day after a feast day, counting the feast day as one.
第八天教会节日后从该日算起的第八天
5.
Please pay us within sixty days from the invoice date.
请从发票开票日算起,60天内付款。
6.
Guarantee period: One year after the date of purchase
保质期：一年(从购买日期算起)
7.
The pay increase is backdated to January 1st .
工资增加是从1月1日算起。
8.
The probation period for suspension is to be counted as commencing on the date the judgment becomes final.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
9.
The interest runs from the first of the month.
借贷利息从本月一日开始算起
10.
The probation period for parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
11.
a pay increase awarded in June and backdated to 1 May
6月份发放的从5月1日算起的增薪.
12.
In the U.S.A taxes are reckoned from Jan. l.
在美国,税是从一月一日算起。
13.
The period for prosecution is counted as commencing on the date of the crime.
追诉期限从犯罪之日起计算。
14.
Article 10 Supplementary provisions on limits of liabilityThe carrier and the passenger may agree, expressly and in writing,to higher limits of liabi lity than those prescribed in Articles 7 and 8.
对人身伤害，自旅客离船之日起算；
15.
Since then Teaism is fully established in Japan.
从那时起，茶道在日本才算是完全建立起来了。
16.
Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.
你要计算七七日，从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。
17.
Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
9你要计算七七日，从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。
18.
The protection of the rights associated to the software is assured for a period of fifty years, beginning from January 1st of the year following its publication or, if this is unavailable, its creation.
计算机软件的保护期限是50年,自其出版的次年一月一日起算,未出版的从创作之日起算。