1.
hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
2.
It has been agreed that the lease will run for 25 years .
同意该租赁期限为25年
3.
It have is agree that the lease will run for 25 year.
同意该租赁期限为25年。
4.
Optimal Periodic Preventive Maintenance Policy and Lease Period for Leased Equipment;
租赁设备的最优周期预防维修策略及租赁期限
5.
(3) The term of the lease (fixed or indefinite);
（三）租赁期限（定期或不定期）；
6.
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。
7.
5 During the time of the lease,Lessor is responsible for salvaging the vehicles in case of natural calarnity.
甲方负责对租赁车辆在租赁期内非人为因素导致的故障进行救援。
8.
We think that a term of 25 years for the lease is too long and we wish to fix it at 15 years.
租赁期限25年太长，我们希望定为15年。
9.
The lessor and the lessee may agree on the ownership of the lease item at the end of the lease term.
第二百五十条出租人和承租人可以约定租赁期间届满租赁物的归属。
10.
The lease has only six months to run .
租赁有效期只有6个月。
11.
The lease run for twenty years.
租赁有效期为20年。
12.
Tax official: it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period.
税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。
13.
A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.
资产租赁是长期的，不可取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。
14.
Where the maintenance affects the use of the leased property, the rent shall be reduced or the lease term shall be extended correspondingly.
因维修租赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
15.
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
16.
When the time limit to remise or lease out comes, the users have the priority to continue renting.
租赁土地期满后，使用者可优先续租或受让。
17.
Discussion on Rent Ratio of the Field-lease in Old Babylon Period;
试论古巴比伦时期土地租赁中的租金比率
18.
freehold/leasehold tenure
无限期完全保有的[租赁保有的]状况