1.
Systematic Identification of Maintenance Responsibility of Slopes in the Territory [SIMAR]
有系统鉴辨全港斜坡维修责任计划
2.
The 'Systematic Identification of Maintenance Responsibility of Slopes' (SIMAR) project is scheduled for completion in 1999.
“有系统鉴辨全港斜坡维修责任计划”的工作订于一九九九年完成。
3.
Systematic Identification and Registration of Slopes in the Territory [SIRST]
有系统鉴定及登记全港斜坡计划
4.
In 1996, the Lands Department started a consultancy study - Systematic Identification of the Maintenance Responsibility of Slopes in the Territory (SIMAR).
地政总署在一九九六年展开一项顾问研究──系统性鉴辨本港斜坡维修责任研究。
5.
The consultant identified about 5 500 man-made slopes, the maintenance responsibility of which could not be assigned to any parties.
迄今，经顾问鉴辨而不能确定维修责任谁属的斜坡约有5500个。
6.
Its purpose is to identify the maintenance responsibilities of some 50000 registrable man-made slopes.
该研究旨在鉴辨为数约五万个有记录的人造斜坡的维修责任。
7.
The Drainage Services Department, assisted by the Territory Development Department, designs, builds, operates and maintains sewerage and sewage treatment and disposal facilities.
在拓展署协助下，渠务署负责设计、建造、操作和维修全港的污水收集系统及污水处理设施。
8.
A database of maintenance responsibility for each slope has been prepared and a new slope catalogue made available on the internet for public access.
当局又拟备了一个斜坡维修责任资料库，并在互联网上提供新的斜坡记录册，以供市民查阅。
9.
maintenance planning and control system
维修计划和控制系统
10.
advisory letter [slope maintenance]
劝喻信〔斜坡维修〕
11.
personnel having overall planning and direction responsibilities.
有全部的计划和指导责任的人员。
12.
The tenant is liable for repair .
租户对维修负有责任。
13.
Accountants traditionally have classified the liability for warranty claims as a current liability.
传统上讲,会计人员把保修责任划分为流动负债。
14.
A Slope Maintenance Section was set up in April 1998 to carry out maintenance works for these slopes.
该署遂于一九九八年四月成立斜坡维修组，负责这些斜坡的维修工作。
15.
Optimization Model of Maintenance Planning and Auto-Evaluation Process to MRO Enterprise;
维修计划优化调度模型及维修商评估系统
16.
engineer inspection [slope maintenance]
工程师检查〔斜坡维修〕
17.
Slope Maintenance Section [Lands Department]
斜坡维修组〔地政总署〕
18.
Research and Development for Resource Plan System of Equipment Maintenance;
设备维修资源计划系统的研究与开发